1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:22,356 --> 00:00:24,400 ♪ ¿Dijiste tu color favorito azul? ♪ 4 00:00:24,567 --> 00:00:26,068 ♪ Bueno, es por esta noche ♪ 5 00:00:26,193 --> 00:00:27,695 ♪ No voy a jugar contigo ♪ 6 00:00:27,862 --> 00:00:29,447 ♪ Date prisa a casa esta noche ♪ 7 00:00:29,613 --> 00:00:33,033 ♪ Te envío una vista previa, Te tengo hipnotizado ♪ 8 00:00:33,200 --> 00:00:35,953 Oh, no, ella incluso lo hizo. el "¡boop!" 9 00:00:36,120 --> 00:00:39,540 - No irás a ninguna parte. - Mmm. 10 00:00:41,667 --> 00:00:44,295 nunca me dijiste lo que querías para Navidad. 11 00:00:44,462 --> 00:00:45,629 Mmm. 12 00:00:45,796 --> 00:00:50,301 Quiero decir, tenerte aquí es lo suficientemente bueno para mí. 13 00:00:50,468 --> 00:00:53,763 - ¿En serio? - Sí. En serio. 14 00:00:55,014 --> 00:00:57,266 Ya sabes, nadie ha hecho nunca Siento que fui suficiente. 15 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 ¿Sí? 16 00:00:58,809 --> 00:01:00,644 Espera, ¿estás jugando conmigo? 17 00:01:02,229 --> 00:01:04,231 - ¡No, no, no, no! - No me hagas cosquillas, me vuelvo loco. 18 00:01:04,356 --> 00:01:06,484 Bueno. Lo siento, cariño. Lo lamento. 19 00:01:06,650 --> 00:01:08,235 Lo digo en serio. 20 00:01:08,360 --> 00:01:10,905 Mm... todo lo que quiero eres tú. 21 00:01:11,822 --> 00:01:14,158 Awww. 22 00:01:15,367 --> 00:01:16,869 Eso es muy dulce de tu parte, cariño. 23 00:01:17,036 --> 00:01:18,954 Eh... 24 00:01:19,121 --> 00:01:21,123 Yo, eh... 25 00:01:21,290 --> 00:01:23,417 Tengo una pregunta para ti. 26 00:01:23,542 --> 00:01:25,169 Bueno, espera, no... no preguntes todavía. 27 00:01:25,336 --> 00:01:28,506 Déjame ponerme las gafas. Debo estar concentrado. 28 00:01:28,672 --> 00:01:30,257 Ahora dispara. Adelante. preguntame lo que sea 29 00:01:30,424 --> 00:01:32,510 - quieres preguntarme, cariño. - Bueno. Eh... 30 00:01:33,803 --> 00:01:35,387 Ricardo, ¿qué estamos haciendo? 31 00:01:36,514 --> 00:01:40,601 Quiero decir, solo ponme las gafas para que realmente pudiera escuchar... 32 00:01:40,768 --> 00:01:43,145 No, eso no, tonto. 33 00:01:43,270 --> 00:01:44,647 Me refiero a nosotros. 34 00:01:44,814 --> 00:01:45,940 ¿Sabes? 35 00:01:46,106 --> 00:01:48,234 ¿Qué somos? 36 00:01:55,533 --> 00:01:56,951 Sí... 37 00:01:57,117 --> 00:01:59,537 Bien, allá vamos. Sabía que esto era... 38 00:01:59,703 --> 00:02:01,831 Quiero decir, Richard, han pasado tres meses. 39 00:02:01,997 --> 00:02:03,290 Entonces... 40 00:02:03,457 --> 00:02:06,418 - Sí, han pasado tres meses. - Mm-hmm. 41 00:02:06,544 --> 00:02:08,087 Y... Y es como... 42 00:02:09,505 --> 00:02:11,632 simplemente me siento como hemos estado saliendo por un tiempo, 43 00:02:11,799 --> 00:02:14,134 y me gustas 44 00:02:15,302 --> 00:02:16,302 Y sé que te gusto. 45 00:02:16,387 --> 00:02:19,765 Entonces es como, ¿qué estamos haciendo? 46 00:02:19,932 --> 00:02:21,016 ¿Bien? 47 00:02:21,183 --> 00:02:23,519 - ¿Sabes lo que somos? - ¿Mmm? 48 00:02:23,686 --> 00:02:26,313 Nos estamos divirtiendo. 49 00:02:26,480 --> 00:02:28,691 Es simplemente divertido. 50 00:02:28,858 --> 00:02:30,359 No está definido por nada. 51 00:02:30,484 --> 00:02:32,403 Esto es simplemente un buen... Nos estamos divirtiendo. 52 00:02:32,570 --> 00:02:34,238 Estamos disfrutando de la compañía del otro. 53 00:02:34,405 --> 00:02:35,489 ¿Bien? 54 00:02:37,825 --> 00:02:39,910 - Bien. - ¿Bien? 55 00:02:40,077 --> 00:02:41,328 Quiero decir... 56 00:02:41,495 --> 00:02:43,038 Mira, nena. Bebé. 57 00:02:44,540 --> 00:02:46,625 Marisa, me gustas mucho. 58 00:02:46,750 --> 00:02:49,295 Y sabes que Realmente me gustas de ti 59 00:02:49,461 --> 00:02:52,923 Eh, es que tu nunca me presionó para hacer cualquier cosa 60 00:02:53,090 --> 00:02:54,842 No estoy listo para. 61 00:02:57,219 --> 00:02:58,012 Te entendí. 62 00:02:58,178 --> 00:02:59,388 - ¿Me entiendes? - Sí. 63 00:02:59,555 --> 00:03:00,973 Cariño, eso es lo que te hace increíble. 64 00:03:01,140 --> 00:03:03,058 - Me encanta que seamos buenos. - Me encanta que seamos buenos. 65 00:03:03,225 --> 00:03:04,393 - Sí. - Ven aquí. 66 00:03:04,560 --> 00:03:05,728 Ambos: ¡Mwah! 67 00:03:05,895 --> 00:03:07,354 ¿Ver? No hay nada de qué preocuparse, cariño. 68 00:03:07,479 --> 00:03:08,814 - Bueno. - Bueno. 69 00:03:08,981 --> 00:03:10,774 Bueno, déjame seguir adelante. y usar este baño. 70 00:03:10,941 --> 00:03:12,693 Tengo ese ponche de huevo aquí corriendo a través de mí. 71 00:03:12,860 --> 00:03:13,944 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 72 00:03:14,111 --> 00:03:15,571 ¡Está corriendo a través de mí! 73 00:03:15,738 --> 00:03:16,572 ¡Por favor, vete! 74 00:03:16,739 --> 00:03:17,739 ¡Date prisa! 75 00:03:17,865 --> 00:03:19,158 Mmmm. 76 00:03:35,007 --> 00:03:37,092 Oh, dispara. 77 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 ¡Ajá! 78 00:04:11,377 --> 00:04:13,629 - ¡Oh! - Me encanta esto. 79 00:04:13,754 --> 00:04:15,965 Oh, Richard, me encanta esto. 80 00:04:16,131 --> 00:04:17,758 - Te dije que estábamos bien. - Sí. 81 00:04:17,925 --> 00:04:18,926 Estamos bien. 82 00:04:19,093 --> 00:04:20,344 ¡Estamos bien! 83 00:04:24,890 --> 00:04:26,100 Mmm. 84 00:04:38,404 --> 00:04:39,905 ♪ Oh, sí ♪ 85 00:04:40,072 --> 00:04:42,783 ♪ Velas ardiendo bajo ♪ 86 00:04:42,950 --> 00:04:45,703 ♪ Mucho muérdago ♪ 87 00:04:45,869 --> 00:04:48,622 ♪ Mucha nieve y hielo ♪ 88 00:04:48,789 --> 00:04:51,375 ♪ A donde quiera que vayamos ♪ 89 00:04:51,500 --> 00:04:54,044 ♪ Coro cantando villancicos ♪ 90 00:04:54,211 --> 00:04:56,964 ♪ Justo afuera de mi puerta ♪ 91 00:04:57,089 --> 00:04:59,883 ♪ Todas estas cosas y más, nena ♪ 92 00:05:00,009 --> 00:05:01,927 ♪ Todas estas cosas y más ♪ 93 00:05:02,094 --> 00:05:06,056 ♪ Eso es lo que significa la Navidad. para mi mi amor ♪ 94 00:05:06,181 --> 00:05:07,808 ♪ Ohhh ♪ 95 00:05:07,975 --> 00:05:10,102 ♪ Ah, sí, sí, sí ♪ 96 00:05:10,269 --> 00:05:12,813 ♪ Y sabes a lo que me refiero ♪ 97 00:05:13,856 --> 00:05:16,483 ♪ Veo tu cara sonriente ♪ 98 00:05:16,650 --> 00:05:19,737 ♪ Como nunca antes lo había visto ♪ 99 00:05:19,862 --> 00:05:22,448 ♪ Aunque te amo con locura ♪ 100 00:05:22,573 --> 00:05:25,117 ♪Parece que te amo más♪ 101 00:05:25,242 --> 00:05:28,454 ♪ Y las tarjetitas que me das ♪ 102 00:05:28,620 --> 00:05:31,331 ♪ Toca mi corazón con seguridad ♪ 103 00:05:31,498 --> 00:05:34,084 ♪ Todas estas cosas y más ♪ 104 00:05:34,209 --> 00:05:36,336 ♪ Todas estas cosas y más ♪ 105 00:05:36,462 --> 00:05:40,340 ♪ Eso es lo que significa la Navidad. para mi mi amor ♪ 106 00:05:40,466 --> 00:05:41,925 ♪ Llevémoslo al puente ♪ 107 00:05:42,092 --> 00:05:45,179 ♪ Oh, cariño, tengo ganas de volverme loco ♪ 108 00:05:51,351 --> 00:05:52,770 Está bien. 109 00:05:53,979 --> 00:05:55,355 Ajá. 110 00:05:57,858 --> 00:05:59,902 Bueno. Oh. 111 00:06:01,945 --> 00:06:03,989 Creo que estás buscando esto. 112 00:06:06,700 --> 00:06:08,911 ¿Dónde encontraste eso, Willie? 113 00:06:09,078 --> 00:06:10,871 Arriba en los palcos de verano. 114 00:06:11,038 --> 00:06:12,664 ¡Oh! 115 00:06:13,791 --> 00:06:15,626 ¿Qué haría sin ti, Willie? 116 00:06:15,793 --> 00:06:17,836 Bueno, por suerte para ti. no tendrás que averiguarlo. 117 00:06:18,003 --> 00:06:19,922 - ¡Oh! - Ven aquí. 118 00:06:22,841 --> 00:06:27,554 ♪ Sí, tú, has estado en mi mente ♪ 119 00:06:27,721 --> 00:06:30,724 ♪ Pero queda mucho por decir ♪ 120 00:06:30,891 --> 00:06:33,727 ♪ Ojalá lo hubiera hecho ♪ 121 00:06:33,894 --> 00:06:36,647 ♪ He estado buscando tu compromiso ♪ 122 00:06:36,814 --> 00:06:39,441 ♪ Pinta un cuadro contigo en él ♪ 123 00:06:39,608 --> 00:06:42,820 ♪ Espero que mi mensaje sea convincente ♪ 124 00:06:42,986 --> 00:06:44,780 Oye, cariño. 125 00:06:48,367 --> 00:06:49,785 Ey. 126 00:06:52,246 --> 00:06:54,915 Por mucho que quiera, Estoy un poco cansado esta noche. 127 00:06:55,040 --> 00:06:56,250 ¿Está bien? 128 00:06:57,417 --> 00:06:58,752 ¿De nuevo? 129 00:06:58,877 --> 00:07:00,838 Ha sido un día largo. Dame un beso. 130 00:07:03,924 --> 00:07:06,176 Vamos, vamos a la cama. 131 00:07:06,343 --> 00:07:07,511 Te tengo mañana. 132 00:07:07,636 --> 00:07:08,905 Ha sido un día realmente largo. 133 00:07:08,929 --> 00:07:11,431 Bien. 134 00:07:13,100 --> 00:07:14,226 Bien. 135 00:07:15,394 --> 00:07:16,603 Buenas noches. 136 00:07:16,770 --> 00:07:18,564 Te amo. 137 00:07:18,730 --> 00:07:20,149 Yo también te amo. 138 00:07:54,808 --> 00:07:57,060 Vamos, niña, no puede ser tan malo. 139 00:07:57,227 --> 00:07:58,604 No tienes idea. 140 00:07:58,770 --> 00:08:00,647 Mi madre es una fanática de la Navidad. 141 00:08:00,814 --> 00:08:03,525 Y cada año estamos todos juntos, sin falta, 142 00:08:03,692 --> 00:08:05,235 tenemos que colgar Estos malditos adornos 143 00:08:05,402 --> 00:08:07,196 que reconstruye nuestro árbol genealógico. 144 00:08:07,321 --> 00:08:08,697 ¿Adornos? Es Navidad. 145 00:08:08,822 --> 00:08:10,324 Sí, pero como sea. 146 00:08:10,490 --> 00:08:12,576 Y cada año, mi hermana y yo recordamos 147 00:08:12,743 --> 00:08:14,745 que estamos aguantando el crecimiento de ese árbol 148 00:08:14,912 --> 00:08:17,414 porque ninguno de nosotros están en relaciones. 149 00:08:17,581 --> 00:08:20,083 Oye, eso cambia este año, ¿verdad? 150 00:08:21,293 --> 00:08:22,836 ¡Ah! 151 00:08:25,589 --> 00:08:27,507 Dios mío, Miguel... 152 00:08:27,674 --> 00:08:30,469 Él no se parece a nada que alguna vez he experimentado. 153 00:08:32,721 --> 00:08:34,181 ¡Está bien, vamos! 154 00:08:36,558 --> 00:08:38,393 - Es inteligente. - Bueno. 155 00:08:38,560 --> 00:08:40,896 - Es estoico. - Mmm. 156 00:08:41,063 --> 00:08:42,564 Y sorprendentemente bueno creando 157 00:08:42,731 --> 00:08:43,732 Botiquines de primeros auxilios caseros. 158 00:08:43,899 --> 00:08:45,776 Eso es raro, ¿verdad? 159 00:08:45,943 --> 00:08:47,486 ¿Cómo se ve? 160 00:08:47,653 --> 00:08:48,779 Eh... 161 00:08:48,946 --> 00:08:50,781 Él tiene esta cálida sonrisa 162 00:08:50,948 --> 00:08:53,659 y ojos amables que me atraen. 163 00:08:53,784 --> 00:08:55,702 Hay algo especial en él que 164 00:08:55,827 --> 00:08:58,664 hace que mi corazón salte un latido cada vez que lo veo. 165 00:08:58,830 --> 00:09:00,457 Es casi demasiado bueno para ser verdad. 166 00:09:00,624 --> 00:09:01,792 Oh, oh. ¿Por qué dices eso? 167 00:09:01,959 --> 00:09:03,877 Porque hombres así nunca me eligen. 168 00:09:04,044 --> 00:09:05,671 Siempre soy el segundo mejor. 169 00:09:05,837 --> 00:09:07,464 Siempre se trata de Kerry. 170 00:09:07,631 --> 00:09:09,231 Ella tiene apariencia, tiene inteligencia. 171 00:09:09,299 --> 00:09:10,676 ella consigue a los hombres. 172 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 Bueno, en realidad también tendrías ese aspecto. 173 00:09:12,636 --> 00:09:13,863 si hicieras algo a esa cabeza tuya 174 00:09:13,887 --> 00:09:16,139 en lugar de esa coleta cansada. 175 00:09:16,306 --> 00:09:17,724 Esa es la cuestión, Michael. 176 00:09:17,891 --> 00:09:19,518 Le encanta mi cabello sencillo de Jane. 177 00:09:19,685 --> 00:09:21,353 - ¡¿En realidad?! - Sí. 178 00:09:21,520 --> 00:09:23,772 Le encanta mi ropa sencilla. 179 00:09:23,939 --> 00:09:26,566 Le encanta el hecho que soy dueño de un negocio. 180 00:09:26,733 --> 00:09:29,653 Es como... es como si pudiera ser yo mismo con él. 181 00:09:29,820 --> 00:09:31,071 Y entiende esto. 182 00:09:31,238 --> 00:09:32,656 ¿Qué? 183 00:09:32,823 --> 00:09:35,492 Creo que me va a proponer matrimonio. 184 00:09:35,659 --> 00:09:36,994 ¡Esta noche! 185 00:09:38,328 --> 00:09:39,663 ¿Qué quieres decir con proponer? 186 00:09:39,830 --> 00:09:42,124 Anoche vi un anillo en su mochila. 187 00:09:42,249 --> 00:09:43,959 Ay, Marisa... 188 00:09:44,084 --> 00:09:45,144 Mnh-mnh. ¡No, no, no, no, no! 189 00:09:45,168 --> 00:09:47,838 Era un anillo de compromiso. 190 00:09:48,005 --> 00:09:50,882 Deberías haber visto el camino él me estaba mirando anoche. 191 00:09:51,008 --> 00:09:53,260 Parecía nervioso. 192 00:09:53,427 --> 00:09:55,554 ¡Está sucediendo! 193 00:09:55,721 --> 00:09:57,973 Me estoy comprometiendo. Eso es irreal, ¿verdad? 194 00:09:58,140 --> 00:09:59,683 Sí, es irreal. 195 00:09:59,850 --> 00:10:02,769 Además, el hecho de que usted sólo Conocí al hombre durante cinco minutos. 196 00:10:02,936 --> 00:10:05,022 - Tres meses. - Vale, 5 1/2 minutos. 197 00:10:05,147 --> 00:10:06,481 -Miguel... - Mira. 198 00:10:06,648 --> 00:10:08,376 Sólo estoy tratando de cuidarte, ¿de acuerdo? 199 00:10:08,400 --> 00:10:11,069 Sé que este hombre puede parecer como el príncipe azul y todo, 200 00:10:11,236 --> 00:10:12,821 pero no conoces a este hombre. 201 00:10:12,988 --> 00:10:14,406 - Y es mayor que tú. - ¡Oh! 202 00:10:14,531 --> 00:10:15,782 - Vamos. -Vamos, Miguel. 203 00:10:15,949 --> 00:10:17,451 ¿Qué? Sólo por unos pocos años. 204 00:10:17,617 --> 00:10:20,537 Y él no se encuentra tu familia todavía, y mucho menos a mí. 205 00:10:20,704 --> 00:10:23,373 Vas a salir de la ciudad en unos pocos minutos, así que eso es todo. 206 00:10:23,540 --> 00:10:25,000 ¿Y tu familia? 207 00:10:26,418 --> 00:10:29,755 Entonces, estaba pensando que estaba voy a traerlo a casa conmigo 208 00:10:29,921 --> 00:10:31,001 este año para las vacaciones. 209 00:10:31,131 --> 00:10:32,382 ¿Eso es una locura? 210 00:10:34,051 --> 00:10:35,427 Es un poco demasiado para mí. 211 00:10:35,552 --> 00:10:37,179 pero bueno, si tú eres feliz, yo soy feliz. 212 00:10:37,346 --> 00:10:39,598 No confío en tu juicio, pero confío en ti. 213 00:10:42,601 --> 00:10:44,353 Miguel, eso no tiene absolutamente ningún sentido. 214 00:10:44,478 --> 00:10:46,398 Mira, estoy tirando apoyo de mi culo ahora mismo, 215 00:10:46,521 --> 00:10:48,732 - Así que toma lo que tengas. - ¡Muy bien, ahora! 216 00:10:48,857 --> 00:10:50,817 Ahora ve y toma un vuelo, 'antes de que te lo pierdas. 217 00:10:50,984 --> 00:10:52,319 Ahora mamá puede calmarse 218 00:10:52,486 --> 00:10:54,464 porque vas a tener un hombre en tus brazos este año. 219 00:10:54,488 --> 00:10:56,740 ¿Y esa hermana tuya? ¡Uf! 220 00:10:56,907 --> 00:10:58,992 Serás la bella del baile. 221 00:10:59,117 --> 00:11:01,119 - Por una vez. - Te veré más tarde. 222 00:11:01,286 --> 00:11:02,889 Llámame si me necesitas. Estoy a un vuelo de distancia. 223 00:11:02,913 --> 00:11:04,206 - Bueno. - Está bien. Te amo. 224 00:11:04,331 --> 00:11:07,084 - Te amo. - Hazle algo a esa cabeza. 225 00:11:07,250 --> 00:11:09,461 Richard ama mi cabello. 226 00:11:12,172 --> 00:11:14,174 Entonces, Kerry, sé que son vacaciones. 227 00:11:14,341 --> 00:11:16,093 pero realmente necesito el de todos Manos a la obra. 228 00:11:16,259 --> 00:11:18,345 tengo un proyecto con el que me he topado con un obstáculo. 229 00:11:18,512 --> 00:11:20,764 Por supuesto. tenia planes para visitar a mi familia este fin de semana, 230 00:11:20,931 --> 00:11:22,349 pero se pueden cambiar. 231 00:11:22,516 --> 00:11:25,060 - ¿Cuál es el proyecto? - Distrito comercial de Alamo Ridge. 232 00:11:25,227 --> 00:11:28,772 Finalmente obtuvimos luz verde asociarse con Industrias CZN. 233 00:11:28,939 --> 00:11:30,440 Pero tenemos que actuar rápido. 234 00:11:30,565 --> 00:11:32,275 El área que estamos observando es una propiedad inmobiliaria de primera. 235 00:11:32,442 --> 00:11:34,194 Ubicación perfecta. 236 00:11:34,361 --> 00:11:35,612 ¿El problema? 237 00:11:35,779 --> 00:11:37,322 Pueblo. 238 00:11:37,489 --> 00:11:39,950 Hay una iglesia allí que todavía se niega a vender. 239 00:11:40,117 --> 00:11:41,535 Algo sobre el legado. 240 00:11:41,701 --> 00:11:43,995 Tenemos que cambiar de opinión. para navidad 241 00:11:44,162 --> 00:11:45,872 o este acuerdo está fuera de la mesa. 242 00:11:46,039 --> 00:11:47,582 Bueno, puedo venderle agua a una ballena. 243 00:11:47,707 --> 00:11:49,501 y conseguir un pez para alquilar una piscina. 244 00:11:49,668 --> 00:11:51,336 Entonces una iglesia es un trabajo liviano. 245 00:11:51,461 --> 00:11:53,046 Y es por eso que te puse en ello. 246 00:11:53,213 --> 00:11:55,340 Este acuerdo podría ser un punto de inflexión para nuestra empresa. 247 00:11:55,507 --> 00:11:57,008 Y si puedes lograr esto, 248 00:11:57,175 --> 00:12:00,303 considere suyo ese papel principal. 249 00:12:01,513 --> 00:12:04,099 Bueno, salgamos el champán de celebración. 250 00:12:04,266 --> 00:12:05,684 Ah, por cierto, ¿dónde está esto? 251 00:12:05,851 --> 00:12:06,977 Texas. 252 00:12:07,102 --> 00:12:08,437 Oh, ahí es donde está mi familia. 253 00:12:08,603 --> 00:12:09,938 Eso es perfecto. ¿La iglesia? 254 00:12:10,063 --> 00:12:12,607 Bautista Espíritu Próspero. 255 00:12:15,360 --> 00:12:16,945 ¿Espíritu próspero en Dudley? 256 00:12:17,112 --> 00:12:20,073 Sí. ¿Supongo que estás familiarizado? 257 00:12:21,533 --> 00:12:23,493 Sí. Sí, lo soy. 258 00:12:24,911 --> 00:12:27,247 Esto no será un problema, ¿verdad? 259 00:12:30,250 --> 00:12:31,835 No, en absoluto. 260 00:12:32,002 --> 00:12:34,588 Firmarán en la línea de puntos para Navidad. 261 00:12:41,428 --> 00:12:43,972 Dios mío. 262 00:13:01,573 --> 00:13:03,408 Entonces, ¿ahora quieres llamarme? 263 00:13:05,202 --> 00:13:08,497 En serio, tomó todo este tiempo. ¿Para que se te pase por la cabeza? 264 00:13:08,663 --> 00:13:10,582 Mira, pensé la estábamos pasando bien, 265 00:13:10,749 --> 00:13:12,000 y luego simplemente desapareciste. 266 00:13:12,167 --> 00:13:13,210 me hace pensar 267 00:13:13,376 --> 00:13:15,253 que no queremos las mismas cosas. 268 00:13:17,255 --> 00:13:19,758 Bien, ahora sabes cómo me siento. 269 00:13:19,925 --> 00:13:22,427 ¿Qué tan serio eres con nosotros? 270 00:13:25,096 --> 00:13:26,973 Está bien, mira, No tengo tiempo para jugar. 271 00:13:27,140 --> 00:13:29,351 Sé lo que quiero. Si no lo haces, entonces... 272 00:13:32,729 --> 00:13:33,897 Bueno, no lo sé. 273 00:13:35,815 --> 00:13:38,777 ¿Cómo se supone que debo saber? ¿No volverás a desaparecer? 274 00:13:41,071 --> 00:13:42,531 Yo también te amo, pero... 275 00:13:44,783 --> 00:13:46,243 Bien. 276 00:13:46,409 --> 00:13:48,078 No salgo por unos días, así que 277 00:13:48,245 --> 00:13:50,539 podemos hablar de esto cuando llegue a Texas. 278 00:13:52,999 --> 00:13:54,209 Yo también te amo. 279 00:14:07,722 --> 00:14:09,432 Justo a tiempo. 280 00:14:09,599 --> 00:14:11,393 ¡Ya voy! 281 00:14:14,145 --> 00:14:15,689 Hola, hola. 282 00:14:15,814 --> 00:14:17,566 Entra. Entra. 283 00:14:19,067 --> 00:14:21,486 Simplemente estamos juntando esto. 284 00:14:21,653 --> 00:14:22,862 ¿Tienes hambre? 285 00:14:23,029 --> 00:14:24,531 Eh... 286 00:14:24,698 --> 00:14:28,118 En realidad no me quedaré Por mucho tiempo hoy, así que... 287 00:14:28,285 --> 00:14:30,370 ¿Vas a alguna parte? 288 00:14:30,495 --> 00:14:31,955 Sí. Eh... 289 00:14:32,122 --> 00:14:34,541 Tengo que tomar un vuelo en unas horas. 290 00:14:36,626 --> 00:14:38,461 Oh, eres... 291 00:14:38,628 --> 00:14:40,213 Eh... 292 00:14:40,380 --> 00:14:42,966 Tú... vas a alguna parte para las vacaciones? 293 00:14:43,133 --> 00:14:46,845 Um... sí, algo así. 294 00:14:48,555 --> 00:14:50,473 Bueno. Eh... 295 00:14:51,308 --> 00:14:52,892 ¿Cuándo volverás? 296 00:14:53,059 --> 00:14:55,895 Um... N-no lo sé. 297 00:14:58,106 --> 00:14:59,608 ¿No lo sabes? 298 00:15:04,529 --> 00:15:06,448 Ricardo, ¿qué está pasando? 299 00:15:08,408 --> 00:15:09,888 Últimamente me he sentido desincronizado. 300 00:15:09,993 --> 00:15:11,911 N-no sé si te diste cuenta. Yo solo... 301 00:15:12,078 --> 00:15:14,164 Siento que necesito algo de tiempo 302 00:15:14,289 --> 00:15:17,500 para poner mi dedo sobre lo que está pasando conmigo. 303 00:15:17,667 --> 00:15:19,387 De hecho, Estaba pensando que tal vez si voy 304 00:15:19,502 --> 00:15:21,171 visitar a la familia durante las vacaciones, 305 00:15:21,338 --> 00:15:23,840 eso... me ayudará a regresar en camino, ¿sabes? 306 00:15:26,134 --> 00:15:27,344 Bueno. 307 00:15:27,510 --> 00:15:29,763 Así que te llamaré cuando llegues. 308 00:15:29,929 --> 00:15:33,308 y luego podemos simplemente hacer FaceTime o lo que sea. 309 00:15:33,475 --> 00:15:36,311 Bueno, planeaba tomarme un descanso, así que... 310 00:15:37,604 --> 00:15:39,272 ¿Tomándote un descanso de mí? 311 00:15:39,439 --> 00:15:40,774 Un descanso de todo. 312 00:15:40,940 --> 00:15:43,693 Um, teléfonos, correos electrónicos, todo eso. 313 00:15:43,860 --> 00:15:46,571 Esto... esto no tiene cualquier cosa que ver con 314 00:15:46,696 --> 00:15:48,865 La conversación de anoche, ¿verdad? 315 00:15:49,032 --> 00:15:50,950 Yo sólo, sólo necesito aclarar mi cabeza 316 00:15:51,117 --> 00:15:53,745 y... y obtener algo de perspectiva. 317 00:15:57,415 --> 00:15:59,459 Bueno, Richard, esto es muy repentino. 318 00:16:00,877 --> 00:16:02,671 Sí. Es, eh... 319 00:16:02,837 --> 00:16:05,256 Sí, lo es. Es repentino. 320 00:16:05,423 --> 00:16:06,883 Y, eh... 321 00:16:07,050 --> 00:16:08,134 Eh... 322 00:16:08,301 --> 00:16:09,844 Lo siento mucho. 323 00:16:16,184 --> 00:16:17,477 Felices vacaciones. 324 00:16:38,915 --> 00:16:42,836 ♪ La nieve está cayendo ♪ 325 00:16:42,961 --> 00:16:47,215 ♪ Calenté la chimenea para ti hace un momento ♪ 326 00:16:47,382 --> 00:16:51,261 ♪ Recuerdo las flores de primavera. en flor ♪ 327 00:16:51,428 --> 00:16:55,807 ♪ He estado contando los días. desde principios de junio ♪ 328 00:16:55,974 --> 00:16:57,350 Mmm. Eso es bueno. 329 00:16:57,517 --> 00:17:00,019 - Oye, salud. Ya lo sabes. - ¡Mmm! 330 00:17:00,186 --> 00:17:02,439 no creo quedarán patatas 331 00:17:02,564 --> 00:17:05,567 para la ensalada de papas si ustedes dos continúan así. 332 00:17:05,734 --> 00:17:08,236 Es bueno. 333 00:17:08,403 --> 00:17:10,864 ¡Mmm! No hay nada como despertarse en una casa 334 00:17:11,030 --> 00:17:12,949 lleno de olor a intestinos. 335 00:17:13,116 --> 00:17:14,451 ¡Oh! 336 00:17:14,617 --> 00:17:18,121 Bueno, tal vez este año finalmente probarás algunos. 337 00:17:18,246 --> 00:17:20,206 Ya sabes, quedan buenos con arroz. 338 00:17:20,373 --> 00:17:23,334 - Oye, estoy tratando de decírtelo. - Sabe igual que el pollo, hermano. 339 00:17:23,501 --> 00:17:25,128 - Mm-hmm. - Voy a pasar. 340 00:17:25,295 --> 00:17:27,088 Y estoy contigo, Willie. 341 00:17:27,255 --> 00:17:28,673 En absoluto. 342 00:17:28,840 --> 00:17:31,718 - ¿Siguen en eso? - Oh sí. 343 00:17:31,885 --> 00:17:33,553 Son inflexibles en comprar 344 00:17:33,720 --> 00:17:36,014 esta propiedad por aquí, incluyendo la iglesia. 345 00:17:36,139 --> 00:17:38,266 - ¿Comprar la iglesia? - ¿Para qué quieren hacer eso? 346 00:17:38,433 --> 00:17:42,061 Quieren construir un centro comercial. 347 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 o un parque empresarial o... 348 00:17:44,397 --> 00:17:46,900 Escuche, Iglesia Bautista Espíritu Próspero 349 00:17:47,066 --> 00:17:48,818 Ha estado en esta familia durante muchos años. 350 00:17:48,985 --> 00:17:51,029 Me niego a venderlo. ¿Bueno? 351 00:17:51,196 --> 00:17:53,448 no me importa cuanto dinero me ofrecen. 352 00:17:53,615 --> 00:17:56,826 - Bueno, vamos ahora. - ¿A cuánto asciende la oferta? 353 00:17:56,993 --> 00:18:00,538 Bueno, la última oferta fue 1.1. 354 00:18:00,705 --> 00:18:02,499 1.1 ¿qué? 355 00:18:02,665 --> 00:18:04,083 - Millón. - ¡¿Millón?! 356 00:18:04,209 --> 00:18:05,335 ¿Dónde está el papeleo? 357 00:18:05,502 --> 00:18:06,771 - ¿Dónde firmamos? - Exactamente. 358 00:18:06,795 --> 00:18:08,189 - What are we waiting on? - Oye, oye, oye. 359 00:18:08,213 --> 00:18:09,533 Y'all heard what she said, right? 360 00:18:09,672 --> 00:18:10,983 Sólo digo que por esa cantidad de dinero, 361 00:18:11,007 --> 00:18:12,007 Puedes comprar una nueva iglesia. 362 00:18:12,050 --> 00:18:14,928 - O una casa nueva. - Eh, discúlpeme. 363 00:18:15,094 --> 00:18:17,138 No está sujeto a discusión. Gracias. 364 00:18:17,305 --> 00:18:18,765 - Están todos tropezando. - Mm-hmm. 365 00:18:18,932 --> 00:18:20,016 Están todos tropezando. 366 00:18:21,351 --> 00:18:22,894 ¿Los niños vendrán este año, Marie? 367 00:18:23,061 --> 00:18:26,481 - Sí lo son. - Todos estarán aquí mañana. 368 00:18:26,648 --> 00:18:27,648 Demasiado tiempo. 369 00:18:27,774 --> 00:18:29,400 Quiero decir, Kerry siempre está trabajando. 370 00:18:29,567 --> 00:18:32,487 Ni siquiera vamos a llevarnos bien Miss Marissa. 371 00:18:32,654 --> 00:18:34,823 Sí, te refieres a Marissa sin ningún hombre. 372 00:18:34,989 --> 00:18:37,617 ¿Dejarías a mi bebé en paz? 373 00:18:37,784 --> 00:18:41,454 Ella encontrará el amor cuando llegue el momento. 374 00:18:41,621 --> 00:18:42,956 - Sí. Bueno. - Mm-hmm, ya sabes, 375 00:18:43,081 --> 00:18:44,791 esas chicas nunca lo son brought nobody home. 376 00:18:44,916 --> 00:18:46,227 Sabes, estoy empezando a tener un poco preocupado por eso. 377 00:18:46,251 --> 00:18:47,919 Bueno, escucha, no lo sé. 378 00:18:48,044 --> 00:18:50,463 por qué la gente hace esto tan grande sobre traer gente a casa. 379 00:18:50,630 --> 00:18:53,967 Personalmente no me gusta mucho de gente extraña en mi casa. 380 00:18:54,133 --> 00:18:57,178 Dice la mujer que arreglará un plato para quien tenga hambre. 381 00:18:57,345 --> 00:18:58,847 Bueno, eso es cierto ahora. Eso es cierto. 382 00:18:59,013 --> 00:19:01,474 Con la excepción del hombre de Marissa. 383 00:19:01,641 --> 00:19:02,892 Because he don't exist. 384 00:19:03,059 --> 00:19:04,811 - ¡Oh, conde! - ¡Basta! 385 00:19:04,978 --> 00:19:09,315 Realmente no creo que necesites Preocúpate por Marissa, ¿vale? 386 00:19:09,482 --> 00:19:13,152 Ella está muy feliz y está bien. 387 00:19:13,319 --> 00:19:15,071 - Ya verás. - Mmm. Vamos a ver. 388 00:19:15,238 --> 00:19:16,739 - Sí. - Muy feliz. 389 00:19:18,116 --> 00:19:19,200 El chico es un tonto. 390 00:19:41,848 --> 00:19:43,057 ¿Michael? 391 00:19:43,182 --> 00:19:44,851 Oh, no. Es peor de lo que pensaba. 392 00:19:45,018 --> 00:19:47,562 ¿Cómo te sientes, cariño? 393 00:19:47,729 --> 00:19:49,355 ¿Quién hace eso, Michael? 394 00:19:49,522 --> 00:19:52,358 Como, ¿quién simplemente te rompe el corazón? fuera de tu pecho así, 395 00:19:52,483 --> 00:19:55,069 y luego simplemente lo giras y golpearlo y girarlo? 396 00:19:55,236 --> 00:19:57,113 ¡Marisa! 397 00:20:00,199 --> 00:20:02,410 Es sólo la audacia, Michael. 398 00:20:02,577 --> 00:20:04,454 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 399 00:20:04,621 --> 00:20:06,682 Está bien, estoy volando a casa estar allí contigo, ¿de acuerdo? 400 00:20:06,706 --> 00:20:09,459 - Ah, no, no, no. No, no, no, no, no. - No hagas eso. 401 00:20:09,626 --> 00:20:11,794 Déjame llorar un poco, 402 00:20:11,961 --> 00:20:13,772 y entonces estaré bien, porque no necesito 403 00:20:13,796 --> 00:20:15,649 Nico se enoja conmigo Por robarte, niña. 404 00:20:15,673 --> 00:20:18,134 Chica, olvídate de Nico. Nico vivirá, ¿vale? 405 00:20:18,301 --> 00:20:20,386 Pero me quedo junto a mi teléfono en caso de que me necesites. 406 00:20:20,553 --> 00:20:22,555 Estoy a sólo un vuelo de distancia. Cuídate. 407 00:20:22,722 --> 00:20:24,599 Te amo, cariño. 408 00:20:24,766 --> 00:20:25,892 Vale, adiós. 409 00:20:41,866 --> 00:20:43,451 Muy bien... 410 00:20:51,960 --> 00:20:53,795 ¿Qué estás haciendo? 411 00:20:55,046 --> 00:20:57,173 ¿Oh sí? ¿Qué parte? 412 00:21:03,388 --> 00:21:04,555 Bien. 413 00:21:25,868 --> 00:21:28,997 ♪ Navidad simplemente no es Navidad ♪ 414 00:21:29,163 --> 00:21:32,792 ♪ Sin la persona que amas ♪ 415 00:21:34,377 --> 00:21:36,587 tu también podrías hazme un plato ahora mismo, 416 00:21:36,713 --> 00:21:38,297 ¡Porque huele bien! 417 00:21:38,464 --> 00:21:41,259 ¡Finalmente estás en casa! 418 00:21:41,384 --> 00:21:45,013 - ¡Oh! Te extrañé. - Yo también te extrañé, mamá. 419 00:21:45,179 --> 00:21:47,140 Oh, Dios... Oh, déjame apagar esto. 420 00:21:47,306 --> 00:21:50,351 - Bueno. Eh... - ¿Qué necesitas que haga para ayudarte? 421 00:21:50,476 --> 00:21:52,020 ¿Quieres que yo, um...? 422 00:21:52,145 --> 00:21:54,647 ¿Quieres que me haga famoso? ¿Pudín de plátano para Navidad? 423 00:21:54,814 --> 00:21:56,691 - ¿Pudín de plátano? - Sí. 424 00:21:56,858 --> 00:21:58,401 - No. - Vamos, mamá. 425 00:21:58,568 --> 00:22:00,528 No todo tiene por qué ser tradicional. 426 00:22:00,653 --> 00:22:01,988 Mmm. ¡Ah! 427 00:22:02,113 --> 00:22:03,322 Esa debe ser tu hermana. 428 00:22:03,489 --> 00:22:04,741 Ve a abrirme la puerta. 429 00:22:04,907 --> 00:22:06,451 - No, no vivo aquí. - ¿Oh? 430 00:22:06,576 --> 00:22:07,785 Sí, señora. 431 00:22:09,871 --> 00:22:13,624 Bueno, mira en qué se droga el gato... en... 432 00:22:29,390 --> 00:22:32,518 ¡No puedo creer que me hayas hecho esto! 433 00:22:32,685 --> 00:22:34,604 ¿Me vas a engañar con mi hermana? 434 00:22:36,689 --> 00:22:38,900 Ah, ¿qué pasa? ¿Qué pasa, Ricardo? 435 00:22:39,067 --> 00:22:41,444 ¡Ah! ¿Qué pasa, hermanita? 436 00:22:41,611 --> 00:22:43,029 ¡Ah! 437 00:22:43,196 --> 00:22:44,906 Camine así... 438 00:22:45,073 --> 00:22:47,450 - ¡Ah! - ¡Marisa! 439 00:22:47,617 --> 00:22:50,119 Esto no es gracioso. Estas bolsas son pesadas. 440 00:22:50,286 --> 00:22:52,580 ¿Te mudarás? 441 00:22:52,747 --> 00:22:53,831 Hola. 442 00:22:56,292 --> 00:22:57,627 ¿Estás bien? 443 00:23:00,463 --> 00:23:01,923 Estoy espléndida. 444 00:23:02,673 --> 00:23:04,008 ¿Quién es él? 445 00:23:06,803 --> 00:23:08,971 ¿Quién eres tú para ella? 446 00:23:09,097 --> 00:23:10,473 Chica, ¿te moverás? 447 00:23:10,640 --> 00:23:11,640 ¿Dónde está mamá? 448 00:23:11,766 --> 00:23:12,934 ¡Vamos, Ricardo! 449 00:23:26,823 --> 00:23:28,366 Hola. 450 00:23:28,533 --> 00:23:29,533 Ey. 451 00:23:38,209 --> 00:23:39,669 Esa madre... 452 00:23:45,424 --> 00:23:48,010 ¡Oh, hermosa como siempre! 453 00:23:48,177 --> 00:23:52,181 ¡Hola mamá! 454 00:23:52,348 --> 00:23:56,102 Ay dios mío. ¿Y quién es este? 455 00:23:56,269 --> 00:23:58,813 Mamá, te presento a Richard, mi novio. 456 00:23:58,980 --> 00:24:00,106 - ¡¿Novio?! - ¡¿Novio?! 457 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 Oh. 458 00:24:01,941 --> 00:24:04,777 Estos teléfonos resbaladizos. Eh... 459 00:24:04,944 --> 00:24:06,487 Yo... ya vuelvo. 460 00:24:07,989 --> 00:24:09,365 Sí, soy... soy el novio. 461 00:24:09,532 --> 00:24:11,012 - Qué placer conocerte... - Ah, no, no, no. 462 00:24:11,159 --> 00:24:12,845 - Nos abrazamos en esta familia. - Ah, no lo sabía... 463 00:24:12,869 --> 00:24:15,246 - Ven aquí. ¡Oh! - Ah, okey. 464 00:24:17,331 --> 00:24:21,377 ¡Guau! Que linda sorpresa. 465 00:24:21,544 --> 00:24:23,546 - ¡Oh! - Bueno, mira. Lo digo en serio. 466 00:24:23,713 --> 00:24:24,714 Es un placer conocerte. 467 00:24:24,881 --> 00:24:26,215 - Felices vacaciones. - Sí. 468 00:24:26,382 --> 00:24:27,901 No puedo esperar a conocer al resto de la familia. 469 00:24:27,925 --> 00:24:29,653 Oh, cariño, no a menos que quieres asustarte. 470 00:24:29,677 --> 00:24:31,512 Tienes que tener cuidado con lo que deseas. 471 00:24:31,679 --> 00:24:32,889 Mmm. 472 00:24:34,932 --> 00:24:36,809 Mira, es gracioso. ¿No es gracioso? 473 00:24:36,976 --> 00:24:38,311 Sí. Un novio. 474 00:24:38,477 --> 00:24:39,645 Mmmm. 475 00:24:46,319 --> 00:24:47,528 Miguel. 476 00:24:47,653 --> 00:24:49,053 ¿Acerca de que estás a solo un vuelo de distancia? 477 00:24:49,197 --> 00:24:50,865 Quizás necesite aceptar esa oferta. 478 00:24:50,990 --> 00:24:53,034 Llámame de nuevo. Apresúrate. Llámame de nuevo. 479 00:24:56,579 --> 00:24:58,080 Bueno. Cálmate. 480 00:25:05,171 --> 00:25:06,631 Gracias. 481 00:25:06,797 --> 00:25:07,882 Oh, hombre. 482 00:25:12,136 --> 00:25:13,221 Eh... 483 00:25:14,639 --> 00:25:16,098 Eh... 484 00:25:18,351 --> 00:25:20,061 Eh... 485 00:25:21,062 --> 00:25:24,148 Mira, yo no... yo no Espero... verte. 486 00:25:24,315 --> 00:25:26,192 ¿No sé qué es esto? 487 00:25:26,359 --> 00:25:27,401 - ¡Ey! - ¡Ey! 488 00:25:27,568 --> 00:25:29,153 Oye, encontraste el baño. 489 00:25:29,278 --> 00:25:30,446 Sí. Eh... 490 00:25:30,613 --> 00:25:32,531 Es... es todo tuyo. 491 00:25:32,698 --> 00:25:35,201 - Entonces, es... - Gracias. 492 00:25:35,368 --> 00:25:36,535 Disculpe. 493 00:25:40,790 --> 00:25:43,084 Ella siempre ha sido así. Confía en mí. 494 00:25:43,251 --> 00:25:44,585 - ¿Sí? - Mm-hmm. 495 00:25:44,752 --> 00:25:47,797 ♪ Hace mucho frío afuera ♪ 496 00:25:49,173 --> 00:25:51,634 ♪ El viento corta demasiado profundo ♪ 497 00:25:51,801 --> 00:25:53,261 ¿Quieres más ensalada de patatas...? 498 00:25:57,014 --> 00:26:01,102 Déjame darte algunos de La famosa ensalada de patatas de mi mamá. 499 00:26:01,269 --> 00:26:02,478 Disculpe. 500 00:26:02,645 --> 00:26:04,563 Tenemos que esperar a tu hermano Kyle. 501 00:26:06,065 --> 00:26:08,317 Ay, piedad. 502 00:26:08,484 --> 00:26:10,236 Entonces, marisa 503 00:26:10,403 --> 00:26:13,155 ¿Sigues vendiendo ese café comprado en la tienda? 504 00:26:13,322 --> 00:26:15,116 Mmm. Eso depende. 505 00:26:15,241 --> 00:26:17,868 ¿Sigues aburguesando los barrios? 506 00:26:19,036 --> 00:26:20,496 todavía estoy haciendo mi parte 507 00:26:20,663 --> 00:26:23,833 para ayudar a los subdesarrollados las comunidades tienen éxito, sí. 508 00:26:24,000 --> 00:26:25,501 Y estoy curando el cáncer, 509 00:26:25,668 --> 00:26:27,253 un grano de café a la vez. 510 00:26:27,420 --> 00:26:28,754 - ¡Ah! - Mira a mis bebés. 511 00:26:28,921 --> 00:26:31,841 Están pateando traseros y tomando nombres. 512 00:26:32,008 --> 00:26:33,509 Gracias, papá. 513 00:26:34,552 --> 00:26:36,721 Oh, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 514 00:26:36,887 --> 00:26:38,806 Sí, eso es lo que quiero saber. 515 00:26:38,973 --> 00:26:40,349 ¡Sí! ¡Compartir! 516 00:26:40,516 --> 00:26:43,978 Entonces, Richard y yo realmente nos conocimos. en Los Ángeles en una cafetería, 517 00:26:44,145 --> 00:26:45,813 si puedes creer eso. 518 00:26:45,980 --> 00:26:49,150 - Ah, ¿en una cafetería? - Ni siquiera te gusta el café. 519 00:26:49,275 --> 00:26:51,360 Oh, habla de un encuentro casual. 520 00:26:51,527 --> 00:26:53,279 Sí. A ella no le gusta nada el café. 521 00:26:53,446 --> 00:26:56,198 Uh, pero eso es lo que empezó la conversación, o debate, 522 00:26:56,324 --> 00:26:58,617 Ya sabes, porque a ella le gusta discutir. 523 00:26:58,784 --> 00:27:01,495 Está bien. Mis amigos me obligaron a entrar allí. 524 00:27:01,662 --> 00:27:03,664 Me negué a pedir nada. 525 00:27:03,831 --> 00:27:05,750 Y entonces apareció Richard. y ordenó por mí. 526 00:27:05,916 --> 00:27:07,209 ¡Oh! 527 00:27:07,376 --> 00:27:09,795 el tambien estaba cansado de esperarnos a todos nosotros también. 528 00:27:11,297 --> 00:27:12,757 Entonces, ¿qué ordenaste? 529 00:27:12,923 --> 00:27:14,091 Oh, sí, le compré un... 530 00:27:14,258 --> 00:27:16,802 Café con leche, estoy seguro. 531 00:27:18,637 --> 00:27:20,222 Guau. ¿Cómo lo supiste? 532 00:27:22,516 --> 00:27:24,518 Suposición afortunada. 533 00:27:25,978 --> 00:27:27,480 Mmm... entonces... 534 00:27:27,605 --> 00:27:29,315 Entonces, ¿qué es lo que haces, Richard? 535 00:27:29,440 --> 00:27:32,109 Bueno, Richard es un médico de urgencias, 536 00:27:32,276 --> 00:27:35,821 y tiene planes de hacerse cargo la familia, eh, negocio 537 00:27:35,988 --> 00:27:37,073 una vez que su padre se jubile. 538 00:27:37,239 --> 00:27:38,449 ¿No es así, cariño? 539 00:27:38,616 --> 00:27:39,825 Maldita sea, niña. 540 00:27:39,950 --> 00:27:41,160 ¿Puede el hombre hablar por sí mismo? 541 00:27:41,327 --> 00:27:42,745 Quiero decir, vamos. 542 00:27:42,870 --> 00:27:44,080 Adelante nena, tú nos cuentas 543 00:27:44,246 --> 00:27:45,515 lo que quieres decirnos que lo haces. 544 00:27:45,539 --> 00:27:46,850 -Debbie. - ¿Qué? Sabes que tengo razón. 545 00:27:46,874 --> 00:27:48,167 Por favor perdona a mi prima. 546 00:27:48,292 --> 00:27:49,752 ¿Perdóname? ¿Es Jesús? 547 00:27:49,919 --> 00:27:51,170 ¿Eres tú Jesús? 548 00:27:53,089 --> 00:27:54,632 Bueno, ella dijo que era médico. 549 00:27:54,757 --> 00:27:56,842 ¡Ay, conde! ¡Quítate ese sombrero! 550 00:27:57,009 --> 00:27:58,511 Él... él tiene razón. E-Ella tiene razón. 551 00:27:58,677 --> 00:27:59,970 Yo-yo soy médico. 552 00:28:00,137 --> 00:28:01,777 Me encantaría contarte más sobre eso, 553 00:28:01,847 --> 00:28:04,016 pero honestamente, realmente he Tengo que salir de aquí. 554 00:28:04,183 --> 00:28:05,851 Esto es lindo. Gracias por la comida. 555 00:28:06,018 --> 00:28:07,728 - Tú... Tú... ¿Te vas? - Sí. 556 00:28:07,895 --> 00:28:09,331 Quiero asegurarme de tener una habitación de hotel. 557 00:28:09,355 --> 00:28:10,523 antes de que se agotaran todos. 558 00:28:10,689 --> 00:28:12,042 Ya sabes, es la temporada navideña. 559 00:28:12,066 --> 00:28:13,484 Oh, no, no, no, no, Richard. 560 00:28:13,651 --> 00:28:14,735 Puedes quedarte aquí. 561 00:28:14,902 --> 00:28:16,028 Tenemos mucho espacio. 562 00:28:16,195 --> 00:28:18,030 Ah, volviendo a acoger a los callejeros. 563 00:28:18,197 --> 00:28:20,074 Oh, no, no, no, mamá. 564 00:28:20,241 --> 00:28:22,243 Estoy seguro de que, um, 565 00:28:22,410 --> 00:28:26,163 Ronald sería Mucho más cómodo en un hotel. 566 00:28:26,330 --> 00:28:28,082 En realidad es Richard. 567 00:28:28,249 --> 00:28:30,626 Ay, niña. Lo sé. 568 00:28:32,336 --> 00:28:33,629 Tu... 569 00:28:33,796 --> 00:28:35,673 Ya lo dijiste. ¿Recordar? 570 00:28:35,840 --> 00:28:40,719 Uh, R-Richard, te quedas Aquí todo este fin de semana. 571 00:28:40,886 --> 00:28:41,762 Sentarse. 572 00:28:41,887 --> 00:28:43,139 No quiero causar ningún problema. 573 00:28:43,305 --> 00:28:44,890 No, no, no hay problema, cariño. Sentarse. 574 00:28:45,057 --> 00:28:46,308 - ¡Oh! - ¡Ey! 575 00:28:46,475 --> 00:28:48,436 - Gracias. - ¿Qué pasa, familia? 576 00:28:48,561 --> 00:28:50,563 Guau. Te estábamos esperando. 577 00:28:50,729 --> 00:28:52,398 Lo sentimos, llegamos tarde. Tráfico. 578 00:28:52,565 --> 00:28:53,691 Sí. 579 00:28:56,569 --> 00:28:58,279 - Mamá. - Ahora llegas un poco tarde. 580 00:28:58,446 --> 00:29:01,323 - Lo sé. Nosotros no... - Muy bien, vamos ahora. 581 00:29:01,490 --> 00:29:03,325 Estamos esperando aquí. Sí. 582 00:29:06,954 --> 00:29:08,497 - ¿Cómo estás? - Ey. 583 00:29:08,664 --> 00:29:10,142 ¿Cuándo van a ¿Hacerme algunos bebés? 584 00:29:10,166 --> 00:29:11,834 - Eh, Willie... - ¿Qué? 585 00:29:12,001 --> 00:29:15,212 No dejes solos a estos niños. 586 00:29:15,379 --> 00:29:17,006 Cuando sea el momento adecuado, sucederá. 587 00:29:17,173 --> 00:29:18,733 ¡Oh, espera, espera! 588 00:29:18,757 --> 00:29:20,485 Espera, espera, todos ustedes, Tengo que atender esta llamada. 589 00:29:20,509 --> 00:29:21,552 ¿Eh? 590 00:29:26,515 --> 00:29:28,976 Oye, oye, ¿recibiste mi mensaje? 591 00:29:31,520 --> 00:29:33,939 Di menos. Enviaré un coche a buscarte. 592 00:29:35,524 --> 00:29:37,026 Gracias amigo. 593 00:29:37,193 --> 00:29:38,486 Bueno. 594 00:29:41,447 --> 00:29:42,990 Bueno. Lo siento. 595 00:29:43,115 --> 00:29:45,409 Mírate, escabulléndote hacer llamadas telefónicas. 596 00:29:45,534 --> 00:29:47,286 ¿Detecto novio? 597 00:29:47,411 --> 00:29:48,913 ¡Oh! 598 00:29:49,038 --> 00:29:51,373 ¿Para Marisa? Sí, claro. 599 00:29:54,585 --> 00:29:57,254 En realidad, Kyle, sí. 600 00:29:57,379 --> 00:29:59,131 Mi novio. 601 00:29:59,298 --> 00:30:01,300 - ¡Oh! - Miguel. 602 00:30:01,467 --> 00:30:03,385 ¡Oh! ¡Miguel! 603 00:30:03,552 --> 00:30:05,137 - ¡Oh! - ¡Bueno! 604 00:30:05,304 --> 00:30:08,057 - Um, entonces tú... - Entonces tienes novio, ¿eh? 605 00:30:09,517 --> 00:30:10,851 ¿Qué, Rontel? 606 00:30:11,810 --> 00:30:14,480 ¿Qué... no me veo bien? ¿Suficiente para tener novio? 607 00:30:14,647 --> 00:30:16,732 En realidad es Richard. 608 00:30:16,857 --> 00:30:19,318 ¿Por qué...? 609 00:30:19,485 --> 00:30:25,366 Mira a mis dos hijas encontrar el amor al mismo tiempo. 610 00:30:25,533 --> 00:30:28,244 Ay dios mío. Entonces, espera un minuto, ahora. 611 00:30:28,410 --> 00:30:30,621 ¿Cuándo voy a encontrarme con esto? 612 00:30:30,788 --> 00:30:33,999 uh, este hombre que capturó el corazón de mi bebé? 613 00:30:34,166 --> 00:30:35,668 Mañana, en realidad, mamá. 614 00:30:35,834 --> 00:30:36,877 ¡Oh! 615 00:30:37,044 --> 00:30:38,587 Su vuelo llega alrededor de las 10:00. 616 00:30:38,754 --> 00:30:42,967 Oh, Dios mío, realmente tengo que hacerlo. haz más espacio ahora. 617 00:30:43,092 --> 00:30:44,426 ¡Haz un espacio grande! 618 00:30:44,552 --> 00:30:46,345 - ¡Oh! - ¡Oh! ¡Oh! 619 00:30:46,512 --> 00:30:48,990 - Grande, grande, grande. ¡Oh! - No la queremos tanto. Eso es demasiado. 620 00:30:49,014 --> 00:30:51,141 Sí, todavía estoy estancado en la parte del novio. 621 00:30:51,308 --> 00:30:53,018 Sí, pensé que ella era... 622 00:30:53,143 --> 00:30:54,395 LBGD. 623 00:30:54,562 --> 00:30:57,106 No, no. Es LGTB. 624 00:30:57,231 --> 00:30:59,984 En realidad, es... es LGBTQ I. 625 00:31:00,150 --> 00:31:02,736 - No, "A." Definitivamente es "A". - Agregaron la "A" en... 626 00:31:02,903 --> 00:31:06,699 - A, B, C, D, E, F, I, J, K. - Pensé que ella era eso. 627 00:31:06,865 --> 00:31:08,701 Pero no lo soy. 628 00:31:08,867 --> 00:31:10,369 ¿Y si lo fuera? 629 00:31:10,494 --> 00:31:12,788 Eso sería asunto tuyo. 630 00:31:12,913 --> 00:31:14,331 ¿Sabes que? 631 00:31:14,456 --> 00:31:16,017 No me haría ni un poco de una maldita diferencia. 632 00:31:16,041 --> 00:31:17,394 ¿Sabes por qué? Porque a mí también me gustan las mujeres. 633 00:31:17,418 --> 00:31:19,753 - Ay, Señor. Conde. - ¿Sabes que? 634 00:31:19,920 --> 00:31:21,400 Ya terminaron, ya hicieron sus platos. 635 00:31:21,505 --> 00:31:23,275 Vamos a seguir adelante y hacer el nuestro. también, ¿verdad, nena? 636 00:31:23,299 --> 00:31:24,800 ¡Buh-buh-buh-buh! 637 00:31:24,967 --> 00:31:26,510 Disculpe. 638 00:31:26,635 --> 00:31:29,513 Aún no hemos dicho nuestra gracia. 639 00:31:29,638 --> 00:31:30,638 Oh... 640 00:31:50,326 --> 00:31:52,578 Entra. 641 00:31:52,745 --> 00:31:54,330 Yo, yo, yo, yo. 642 00:31:54,496 --> 00:31:56,248 ¡Hermano, hermano! ¡Ey! 643 00:31:56,415 --> 00:31:59,001 - ¿Qué pasa? - ¿Qué está sucediendo? 644 00:31:59,168 --> 00:32:00,336 ¿Estás bien? 645 00:32:02,796 --> 00:32:04,131 Sí. 646 00:32:04,298 --> 00:32:07,051 ¿Seguro? no parecía como tú esta noche. 647 00:32:08,344 --> 00:32:10,304 Sólo estoy cansado, ¿sabes? 648 00:32:10,429 --> 00:32:11,764 El vuelo me afectó. 649 00:32:11,930 --> 00:32:14,767 Está bien. ya sabes Puedo sacar esos guantes. 650 00:32:14,933 --> 00:32:17,311 Vaya, vaya, campeón de peso pesado. 651 00:32:17,436 --> 00:32:20,022 No, no, no. Estoy bien. Estoy bien. Gracias. 652 00:32:20,189 --> 00:32:22,316 - Está bien. - Ya basta de mí. 653 00:32:22,483 --> 00:32:25,152 ¿Cómo estás? Extraño a mi hermano pequeño. 654 00:32:25,319 --> 00:32:27,279 Bien. Estoy bien. No hay quejas. 655 00:32:27,446 --> 00:32:29,448 ¿Tú y Alicia están bien? 656 00:32:31,200 --> 00:32:32,284 Lo seremos. 657 00:32:32,451 --> 00:32:33,452 ¿Usted será? 658 00:32:33,577 --> 00:32:34,787 - Nada de entrometerse. - Nada de entrometerse. 659 00:32:34,953 --> 00:32:37,247 - No. - Lo respeto. 660 00:32:37,373 --> 00:32:38,707 Pero mira esto. 661 00:32:38,874 --> 00:32:41,210 Parece que va a haber Habrá buenas noticias este fin de semana. 662 00:32:41,377 --> 00:32:43,420 ¿Por qué? ¿Por qué dices eso? 663 00:32:43,587 --> 00:32:46,090 Un viejo a punto de proponerle matrimonio a Kerry. 664 00:32:46,256 --> 00:32:48,050 - Sí. - Espera, ¿qué? 665 00:32:48,217 --> 00:32:49,385 ¿Cuando? 666 00:32:49,551 --> 00:32:50,678 Navidad. 667 00:32:52,596 --> 00:32:54,807 Ella dijo que simplemente tuvo este presentimiento. 668 00:32:54,973 --> 00:32:57,476 Parece que estamos a punto de tener un cuñado. 669 00:32:59,770 --> 00:33:01,814 Llegaremos este fin de semana, ¿de acuerdo? 670 00:33:01,980 --> 00:33:03,691 - Bueno. - Descansa un poco. 671 00:33:03,857 --> 00:33:06,068 Está bien. Adiós, Kyle. 672 00:33:10,906 --> 00:33:13,033 Debo romper este compromiso. 673 00:33:16,912 --> 00:33:18,622 ¿Qué carajo? 674 00:33:21,875 --> 00:33:23,335 - Estoy listo. Aquí vamos. - ¡Vaya! 675 00:33:23,502 --> 00:33:25,921 ¡Estoy entusiasmado con esta carrera! 676 00:33:26,088 --> 00:33:28,132 Ah, déjame ver. 677 00:33:30,718 --> 00:33:33,095 ¿En serio? ¿Esos correos electrónicos no pueden esperar? 678 00:33:33,262 --> 00:33:36,223 En realidad, estos correos electrónicos no pueden esperar, cariño. 679 00:33:36,390 --> 00:33:37,909 sé que lo recuerdas de lo que hablamos. 680 00:33:37,933 --> 00:33:39,411 Equilibrio vida-trabajo. ¿Algo de eso te suena? 681 00:33:39,435 --> 00:33:41,228 Mira, relájate. ¿Está bien? No lo olvidé. 682 00:33:41,395 --> 00:33:43,063 Sólo tengo que responder este correo electrónico, 683 00:33:43,188 --> 00:33:44,857 y luego me pondré en contacto contigo. 684 00:33:44,982 --> 00:33:46,275 Seguro. 685 00:33:49,862 --> 00:33:51,071 Mmm. 686 00:33:52,573 --> 00:33:55,868 Ey. Me alegro de haberte dejado finalmente a solas. 687 00:33:56,034 --> 00:33:58,328 - Mira quién ahora quiere hablar. - Sí, quiero hablar. 688 00:33:58,495 --> 00:34:00,056 ¿Qué es esto sobre ti? tener novio? 689 00:34:00,080 --> 00:34:01,516 ¡¿Qué es eso de que sales con mi hermana?! 690 00:34:01,540 --> 00:34:02,684 No sabía que esa era tu hermana. 691 00:34:02,708 --> 00:34:03,959 - Ah... - ¡No, no lo hice! 692 00:34:04,126 --> 00:34:05,311 No tenéis fotos juntos. 693 00:34:05,335 --> 00:34:06,587 Todos tienen apellidos diferentes. 694 00:34:06,754 --> 00:34:08,398 Viven en diferentes lados del país. 695 00:34:08,422 --> 00:34:10,966 - ¿Cómo se supone que debo saberlo? - ¿Cuánto tiempo, Richard? 696 00:34:12,092 --> 00:34:14,887 Dime, ¿no signifiqué nada para ti? 697 00:34:15,053 --> 00:34:17,765 - ¿Qué estabas...? - ¡Oye! 698 00:34:17,890 --> 00:34:19,433 ¿Qué están haciendo ustedes? 699 00:34:19,600 --> 00:34:22,770 - Eh, nada. Yo solo... - recién conociendo a la familia. 700 00:34:22,895 --> 00:34:24,188 - Eso es todo. - Está bien. 701 00:34:25,272 --> 00:34:27,691 Bueno, miguel Debería llegar pronto. 702 00:34:27,858 --> 00:34:29,485 ¡Oh, mira eso! 703 00:34:48,253 --> 00:34:50,672 ¡Miguel! 704 00:34:53,342 --> 00:34:55,677 ¡Miguel! 705 00:34:55,803 --> 00:34:58,013 ¡Oh! 706 00:34:58,138 --> 00:34:59,473 Te extrañé. 707 00:34:59,598 --> 00:35:01,600 Yo también te extrañé. 708 00:35:03,811 --> 00:35:05,479 Hola, soy Michael, de Marissa... 709 00:35:05,646 --> 00:35:06,480 ¡Novio! 710 00:35:06,647 --> 00:35:10,192 Uh... mi querido novio. 711 00:35:10,359 --> 00:35:11,777 - Novio. - Sí. Ey. 712 00:35:11,944 --> 00:35:14,071 ¿Cómo estás, novio? Soy... soy Richard. 713 00:35:15,030 --> 00:35:16,824 Ricardo. Oh, encantado de conocerte. 714 00:35:16,990 --> 00:35:19,117 - Un placer conocerte también. - Está bien. 715 00:35:19,284 --> 00:35:20,536 ¡Oh! 716 00:35:20,702 --> 00:35:22,079 Bueno, Richard es mi novio. 717 00:35:22,246 --> 00:35:23,914 a quien amo mucho también. 718 00:35:24,081 --> 00:35:26,166 Hola. ¿Cómo estás? Soy Kerry, la hermana de Marissa. 719 00:35:26,291 --> 00:35:27,543 Encantado de conocerlo. 720 00:35:27,668 --> 00:35:29,062 He oído mucho. Es un placer. 721 00:35:29,086 --> 00:35:31,088 - Ay, hombre... - Ah, está bien. 722 00:35:31,255 --> 00:35:33,257 Bueno, vamos, vamos a conocer a la familia. 723 00:35:33,423 --> 00:35:35,259 Tenemos que lavarte las manos también. 724 00:35:37,886 --> 00:35:40,180 - ¿Me estás tomando el pelo? - Fui completamente emboscado. 725 00:35:40,347 --> 00:35:41,932 ¿Qué? Te dije que tenía un plan. 726 00:35:42,099 --> 00:35:44,142 No dijiste que yo era parte de eso. 727 00:35:45,936 --> 00:35:47,980 ¡Oh! 728 00:35:48,146 --> 00:35:49,565 Ah. 729 00:35:49,731 --> 00:35:51,650 Mira, es sólo para el fin de semana. 730 00:35:51,817 --> 00:35:53,026 Te necesito. 731 00:35:53,193 --> 00:35:55,237 ¿Cómo lo sabes? ¿Esto siquiera va a funcionar? 732 00:35:55,404 --> 00:35:56,905 Bueno, ¡tenía que pensar en algo! 733 00:35:57,072 --> 00:35:58,925 Y parece que está funcionando porque está celoso. 734 00:35:58,949 --> 00:36:00,826 Él se dará cuenta de que hizo un error muy pronto. 735 00:36:00,993 --> 00:36:03,662 Bien, así que sigue mi ejemplo. y actúa como si me quisieras, 736 00:36:03,829 --> 00:36:04,997 ¡Maldita sea! 737 00:36:07,583 --> 00:36:09,960 Bien. Pero, niña, no me acostaré contigo. 738 00:36:10,127 --> 00:36:12,087 No me pruebes. Ahí es donde trazo la línea. 739 00:36:12,254 --> 00:36:13,422 Ah, por favor. 740 00:36:13,589 --> 00:36:15,757 No estarás en mi habitación ni en mí. 741 00:36:15,924 --> 00:36:18,844 Ahora vamos. Recibí una propuesta para romper. 742 00:36:19,011 --> 00:36:20,804 ¡Ay! 743 00:36:22,139 --> 00:36:23,932 Bueno, ¡jo, jo, jo! 744 00:36:24,057 --> 00:36:25,642 ¡Ya voy, cariño! 745 00:36:26,476 --> 00:36:28,353 Mira quién está aquí. 746 00:36:35,110 --> 00:36:36,904 Oh. ¿Marisa? 747 00:36:37,070 --> 00:36:39,031 - Sí. - ¿Este es Michael? 748 00:36:39,197 --> 00:36:40,550 - Sí. - ¿Cómo es que no me lo dijiste? 749 00:36:40,574 --> 00:36:41,992 ¿Era tan guapo? 750 00:36:42,117 --> 00:36:43,619 No puedo mirarlo sin sonrojarme. 751 00:36:43,785 --> 00:36:46,038 marissa no me dijo Tenía una supermodelo por madre. 752 00:36:46,163 --> 00:36:48,373 ¡Oh! 753 00:36:48,540 --> 00:36:49,708 Déjame verte. 754 00:36:49,875 --> 00:36:51,293 - ¡Ey! - Oh. 755 00:36:51,460 --> 00:36:53,795 Bien, basta de fiesta del amor. 756 00:36:53,962 --> 00:36:56,214 - Sigue aquí de pie. - ¡Hola! 757 00:36:56,381 --> 00:36:58,300 ¡Hola, Miguel! Justo a tiempo. 758 00:36:58,467 --> 00:37:00,886 - Oye, ¿quieres unas espadas? - ¡Oh! 759 00:37:01,053 --> 00:37:02,947 - Yo llevaré tu equipaje. - Qué introducción a la familia. 760 00:37:02,971 --> 00:37:04,306 - Bueno. - ¡Mmm! 761 00:37:04,473 --> 00:37:07,267 - Sí, sí. Yo soy... - Yo también quiero algunas espadas. 762 00:37:07,434 --> 00:37:08,727 Estaré listo. 763 00:37:12,356 --> 00:37:14,236 Vale, ¿sabes algo? Déjame ir a cambiarme. 764 00:37:14,316 --> 00:37:16,044 Lo siento, nena. tenemos que hacer la carrera en otro momento. 765 00:37:16,068 --> 00:37:17,277 De acuerdo, bebé. 766 00:37:17,444 --> 00:37:20,072 - Juego encendido. Vuelvo enseguida. - ¡Oh! 767 00:37:20,238 --> 00:37:21,907 - Entonces, mamá. - ¿Qué? 768 00:37:22,074 --> 00:37:23,659 ¿Cómo va la iglesia? 769 00:37:23,784 --> 00:37:26,662 - Parece mucho mantenimiento. - Oh. Es. 770 00:37:26,828 --> 00:37:29,081 Y a veces llega a ser un poco demasiado. 771 00:37:29,247 --> 00:37:32,709 Pero luego recuerdo por qué lo hago, y sigo adelante. 772 00:37:32,876 --> 00:37:35,504 Bueno, ¿por qué lo haces, mamá? 773 00:37:35,671 --> 00:37:37,756 Quiero decir, la membresía está disminuyendo. 774 00:37:37,923 --> 00:37:41,468 Parece una molestia en este momento. 775 00:37:41,635 --> 00:37:43,261 Deberías considerar vender. 776 00:37:43,428 --> 00:37:45,764 ¿Por qué siempre intentas conseguirlo? ¿Alguien para vender algo? 777 00:37:45,931 --> 00:37:48,809 - ¡Sí! - Suena como, qué, 778 00:37:48,976 --> 00:37:51,979 las Industrias CZN, las que me llaman 779 00:37:52,145 --> 00:37:53,331 y molestándome todo el tiempo. 780 00:37:53,355 --> 00:37:54,940 - Exactamente. - Sí. 781 00:37:55,065 --> 00:37:57,192 Bueno, mamá, ¿Los has escuchado siquiera? 782 00:37:57,359 --> 00:38:00,070 porque la cantidad de dinero Probablemente te lo darán. 783 00:38:00,237 --> 00:38:02,489 Mamá, tú y papá. podría viajar por el mundo 784 00:38:02,614 --> 00:38:04,908 y no quedar estancado por un hogar. 785 00:38:05,075 --> 00:38:06,177 - Está bien... - Deberías considerarlo. 786 00:38:06,201 --> 00:38:07,619 Déjame decirte algo. 787 00:38:07,786 --> 00:38:10,455 Mientras viva, 788 00:38:10,622 --> 00:38:15,877 Iglesia Bautista Espíritu Próspero permanecerá en esa tierra. 789 00:38:16,044 --> 00:38:18,296 ¿Bueno? Ahora, ese es el final de eso. 790 00:38:18,463 --> 00:38:19,798 ¡Eso es todo! 791 00:38:19,965 --> 00:38:22,676 Muy bien, ahora cállate tú también, ¿vale? 792 00:38:22,843 --> 00:38:25,721 ayudame con estas cajas para que pueda hacer mi árbol. 793 00:38:25,846 --> 00:38:27,431 Sí. Vamos. 794 00:38:33,478 --> 00:38:34,813 - Kerry, ¿vienes? - Sí. 795 00:38:34,980 --> 00:38:37,232 Sí, cariño. Estaré ahí mismo. Bueno. Está bien. 796 00:38:43,321 --> 00:38:45,657 ¡Hola! ¡Hola! Lo siento, perdí tu llamada. 797 00:38:45,824 --> 00:38:48,201 He estado... Ha estado agitado aquí. 798 00:38:48,368 --> 00:38:49,786 ¿Cuánto tiempo más? 799 00:38:51,079 --> 00:38:52,414 Estoy trabajando en ello. 800 00:38:52,581 --> 00:38:54,100 Tenemos mucho en juego en esto, Kerry. 801 00:38:54,124 --> 00:38:55,876 Y tú también. Tienes dos días. 802 00:38:56,001 --> 00:38:58,754 Lo sé, ya se me ocurrirá algo. 803 00:38:58,920 --> 00:39:00,464 Será mejor que lo hagas. 804 00:39:11,892 --> 00:39:17,022 Muy bien, chicos, listos. ¿Para otra ronda de lecciones? 805 00:39:17,189 --> 00:39:18,732 Oh, estamos aprendiendo. 806 00:39:18,899 --> 00:39:22,194 Pero claramente nadie le presta atención. 807 00:39:22,360 --> 00:39:24,154 Mmm. 808 00:39:25,739 --> 00:39:28,325 - Entonces, Mike. - Sí. 809 00:39:28,492 --> 00:39:30,303 - ¿Cómo quieres que te llame? - ¿Mike, Michael? 810 00:39:30,327 --> 00:39:31,578 Gran Mike. 811 00:39:32,621 --> 00:39:34,372 No te llamaré Big Mike. 812 00:39:34,539 --> 00:39:36,583 No es necesario. Es genial. 813 00:39:36,750 --> 00:39:37,935 Entonces, ¿qué estás haciendo ahí, eh? 814 00:39:37,959 --> 00:39:39,461 Sólo, eh 815 00:39:39,628 --> 00:39:41,546 ¿Estás planeando tu próximo gran paso? 816 00:39:41,671 --> 00:39:44,341 Oh, siempre voy dos pasos por delante, Dick. 817 00:39:44,466 --> 00:39:45,717 Pero no te preocupes. 818 00:39:45,884 --> 00:39:48,053 Tengo tiempo para manejar algunos asuntos pequeños. 819 00:39:49,346 --> 00:39:51,181 Cuando te refieres a pequeño, ¿estás hablando...? 820 00:39:51,348 --> 00:39:52,828 No estás hablando de mí, ¿verdad? 821 00:39:52,891 --> 00:39:55,310 No, no. Capté un ángulo. Está bien. 822 00:39:58,021 --> 00:39:59,272 Mikey. 823 00:40:01,066 --> 00:40:02,859 ¿Seguimos jugando a espadas? 824 00:40:06,863 --> 00:40:08,323 Porque esto parece un poco personal. 825 00:40:08,490 --> 00:40:11,535 No es nada personal. Esto es... 826 00:40:11,660 --> 00:40:13,179 Esto es sólo una charla real. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 827 00:40:13,203 --> 00:40:14,371 A veces la gente, ya sabes, 828 00:40:14,538 --> 00:40:16,098 tienes que ayudar a ponerlos en su lugar. 829 00:40:16,164 --> 00:40:17,725 Ya sabes, algunos de nosotros saber jugar el juego, 830 00:40:17,749 --> 00:40:22,045 y algunos de nosotros tendemos a extendernos demasiado. 831 00:40:22,212 --> 00:40:25,549 Pero a algunas personas les gusta ir a lo seguro 832 00:40:25,715 --> 00:40:29,719 hasta que se dan cuenta de que han sido superado desde el principio. 833 00:40:30,929 --> 00:40:33,348 ¡Oh! 834 00:40:33,515 --> 00:40:35,100 ¿Qué tenemos aquí? 835 00:40:37,811 --> 00:40:40,647 Hablando de confianza, Mikey, 836 00:40:40,814 --> 00:40:43,066 ¿Cómo se siente ponerse al día? 837 00:40:44,860 --> 00:40:49,114 Sólo déjame saber cómo se siente estar, uh, detrás. 838 00:40:52,659 --> 00:40:53,743 Se siente como... 839 00:40:53,910 --> 00:40:56,246 - Mikey, ¿verdad? Mikey? - Mm-hmm. 840 00:40:56,413 --> 00:40:58,248 Acabo de ganar dos veces. 841 00:41:02,335 --> 00:41:06,047 - Bueno, a uno de ustedes le enseñé bien. - Esa es otra ronda. 842 00:41:06,214 --> 00:41:08,091 ¿Quieres ir de nuevo, o 843 00:41:08,216 --> 00:41:10,844 ¿Ustedes dos quieren? ¿Luchar con este? 844 00:41:10,969 --> 00:41:12,554 No estoy luchando con este hombre. 845 00:41:12,721 --> 00:41:14,764 Pérdida de tiempo. 846 00:41:15,849 --> 00:41:20,061 Oh, mamá, aquí está la tía Luanne. 847 00:41:20,228 --> 00:41:21,688 ¡Mmm! 848 00:41:21,813 --> 00:41:24,024 Sí. Tengo a la tía Bárbara. 849 00:41:24,191 --> 00:41:28,862 ¡Oh! Tía Luanne y Bárbara. 850 00:41:29,029 --> 00:41:32,699 Luanne siempre estaba haciendo eso. con Bárbara. 851 00:41:32,824 --> 00:41:35,243 Estos dos me recuerdan mucho a ellos. 852 00:41:35,368 --> 00:41:37,787 - ¡Mmm! - Uh, nuestra situación. 853 00:41:37,954 --> 00:41:39,080 Es diferente, estoy seguro. 854 00:41:39,247 --> 00:41:40,874 Eh, sorprendentemente, no. 855 00:41:41,041 --> 00:41:45,670 Luanne y Barbara tenían lo mismo papá, pero diferentes madres. 856 00:41:45,837 --> 00:41:49,090 Y siempre iban a la garganta del otro. 857 00:41:49,257 --> 00:41:51,301 La pobre Bárbara nunca entendió. 858 00:41:51,426 --> 00:41:54,054 por qué a Luanne simplemente no le agradaba. 859 00:41:54,221 --> 00:41:57,224 A decir verdad, nosotros tampoco. ¡Ja, ja, ja! 860 00:41:57,349 --> 00:41:59,202 solo los miraría a ambos como si hubieran perdido la cabeza. 861 00:41:59,226 --> 00:42:00,852 Lo hicieron. 862 00:42:01,019 --> 00:42:03,021 Entonces, ¿alguna vez resolvieron sus problemas? 863 00:42:06,983 --> 00:42:09,069 Desafortunadamente, no. 864 00:42:09,194 --> 00:42:12,364 No. Bárbara se enfermó. 865 00:42:12,530 --> 00:42:14,449 Y cuando Luanne cedió, 866 00:42:14,616 --> 00:42:17,535 fue y la revisó, Bárbara se había ido. 867 00:42:18,662 --> 00:42:20,664 Y la culpa empeoró tanto 868 00:42:20,830 --> 00:42:23,875 Poco tiempo después, Luanne murió. 869 00:42:24,042 --> 00:42:27,379 Lo digo por decir... 870 00:42:27,504 --> 00:42:29,965 ¡Mmm! La familia lo es todo. 871 00:42:30,131 --> 00:42:31,633 No importa cómo suceda, 872 00:42:31,800 --> 00:42:34,135 simplemente amarse el uno al otro tanto como puedas. 873 00:42:34,302 --> 00:42:36,179 Porque guardando todos estos rencores 874 00:42:36,346 --> 00:42:38,473 No hagáis daño a nadie más que a vosotros mismos. 875 00:42:38,640 --> 00:42:40,117 Mmmm. Tienes razón. 876 00:42:40,141 --> 00:42:41,309 Lo conseguiré. 877 00:42:41,476 --> 00:42:43,311 Ya era hora de que fueras útil. 878 00:42:43,478 --> 00:42:46,606 ¿No escuchaste nada de lo que dije? 879 00:42:46,731 --> 00:42:47,983 Ya vuelvo. 880 00:42:48,108 --> 00:42:49,901 Este ponche de huevo se está acabando. 881 00:42:50,068 --> 00:42:52,737 Apuesto que lo es. ¿Quieres una coincidencia? 882 00:42:52,904 --> 00:42:54,906 - Lleno de chistes, Deb. - Estás lleno de bromas. 883 00:42:55,073 --> 00:42:56,968 Todos saben que ella está a punto de irse. volar ese baño, ¿verdad? 884 00:42:56,992 --> 00:42:58,872 - Será mejor que no digas eso. - Pero sabes que ella... 885 00:43:04,666 --> 00:43:09,254 Um, creo que es posible que tengas la casa equivocada. 886 00:43:09,421 --> 00:43:11,172 Mmm, no. 887 00:43:11,339 --> 00:43:12,799 Earl me dijo que lo encontrara aquí. 888 00:43:12,924 --> 00:43:15,385 Tenemos una cita esta noche, una cita esta noche. 889 00:43:15,510 --> 00:43:16,886 ¡Mmm! ¿Está él aquí? 890 00:43:18,847 --> 00:43:22,100 ¿Conde? ¿Estás hablando de mi tío Earl? 891 00:43:24,269 --> 00:43:27,105 Quiero decir... supongo. 892 00:43:27,272 --> 00:43:28,857 ¿Ese es tu tío? 893 00:43:30,692 --> 00:43:31,818 Eh... 894 00:43:34,279 --> 00:43:36,614 ¿Dónde están mis modales? Sí. Entra. 895 00:43:36,781 --> 00:43:38,867 Debería estar aquí en cualquier momento. 896 00:43:40,368 --> 00:43:43,538 ¡Oh! Seguro que es bonito aquí. 897 00:43:43,705 --> 00:43:45,874 - Sí, y tenemos cámaras. - Esperar. ¿Eh? 898 00:43:46,041 --> 00:43:47,667 - Sólo estoy jugando, niña. - Oh. 899 00:43:47,792 --> 00:43:50,337 Entra. 900 00:43:50,503 --> 00:43:51,503 ¡Vaya! 901 00:43:55,592 --> 00:43:59,220 - Oh. - Mamá, todos, ella es Imani. 902 00:43:59,346 --> 00:44:00,680 - ¡Oh! - ¡Hola! 903 00:44:00,847 --> 00:44:02,474 La novia de Earl. 904 00:44:02,640 --> 00:44:06,311 - Oh. ¿La novia de Earl? - Sí, señora. 905 00:44:06,478 --> 00:44:08,229 Encantado de conocerte, Imani. 906 00:44:08,396 --> 00:44:11,358 - Encantado de conocerte. - Mmm. Mmmm. 907 00:44:11,524 --> 00:44:14,235 Uh, Earl no me dijo ibas a pasar por aquí. 908 00:44:14,402 --> 00:44:17,030 Oh, déjalo en manos de Earl. Siempre sorprende a la gente. 909 00:44:19,157 --> 00:44:21,493 Todavía estoy un poco estancado La parte de la novia. 910 00:44:21,659 --> 00:44:24,245 Entonces, ¿qué están pasando aquí? 911 00:44:25,955 --> 00:44:28,541 Nunca he visto ningún árbol hecho así antes. 912 00:44:28,708 --> 00:44:31,503 ¿Es esto como un árbol genealógico de la vida real? 913 00:44:31,628 --> 00:44:33,004 Sí. 914 00:44:33,171 --> 00:44:35,715 Bueno, hemos estado haciendo esto durante años. 915 00:44:35,882 --> 00:44:39,427 Es una tradición ahora. Como que nombramos los adornos. 916 00:44:39,594 --> 00:44:41,513 y colócalos en el lugar correcto 917 00:44:41,679 --> 00:44:43,932 para que sepas cómo todos están conectados 918 00:44:44,099 --> 00:44:45,767 y cómo va creciendo la familia. 919 00:44:45,934 --> 00:44:47,852 Oh, eso es tan hermoso. 920 00:44:47,977 --> 00:44:51,022 Mm, algunas personas lo disfrutan. más que otros. 921 00:44:51,147 --> 00:44:54,692 - Soy otros. - Oh. Escuché eso. 922 00:44:54,859 --> 00:44:58,196 Está bien, sólo dame mi último adorno, por favor, 923 00:44:58,321 --> 00:45:00,448 de la señorita Bobby Jo. 924 00:45:00,615 --> 00:45:01,699 Bueno. 925 00:45:01,825 --> 00:45:03,618 Espera un minuto. ¿Bobby Jo? 926 00:45:03,785 --> 00:45:07,038 Ahora, eso no sería Barbara Jolene Dixon, ¿verdad? 927 00:45:08,873 --> 00:45:10,750 Bueno, sí, lo es. 928 00:45:10,917 --> 00:45:12,085 ¡Oh, vaya! 929 00:45:12,210 --> 00:45:14,003 Esa es mi tía del lado de mi papá. 930 00:45:14,170 --> 00:45:16,214 - ¡No! ¡Detén eso! - Sí, señora. 931 00:45:16,381 --> 00:45:18,258 Ahora, ella realmente no venga tanto. 932 00:45:18,425 --> 00:45:20,218 - ¿Ajá? - Ella se casó una vez. 933 00:45:20,343 --> 00:45:21,761 Y ella terminó divorciándose. 934 00:45:21,928 --> 00:45:23,648 porque ella lo engañó con su hermano. 935 00:45:23,680 --> 00:45:25,366 Y luego ella empezó jugando con su amigo 936 00:45:25,390 --> 00:45:26,724 o algo así. 937 00:45:26,891 --> 00:45:28,828 Realmente no lo recuerdo. Ella no estaba mucho por aquí. 938 00:45:28,852 --> 00:45:31,146 Oh. Guau. 939 00:45:31,312 --> 00:45:34,315 Ahora, Imani, ¿cómo ¿Tú y Earl se encuentran otra vez? 940 00:45:35,191 --> 00:45:37,485 Ah, bueno... 941 00:45:37,652 --> 00:45:39,404 - ¿Y bien? - ¿Bien? 942 00:45:39,571 --> 00:45:40,405 Eh... 943 00:46:20,945 --> 00:46:23,656 Sí. Zorro plateado en la casa. 944 00:46:23,823 --> 00:46:25,241 ¿Quién ganó? 945 00:46:25,408 --> 00:46:26,868 Ni siquiera preguntes. 946 00:46:28,912 --> 00:46:31,372 ♪ Lo conseguiremos juntos ♪ 947 00:46:31,498 --> 00:46:34,209 ♪ Consíguelo, nena ♪ 948 00:46:34,334 --> 00:46:37,378 Oye, mira quién finalmente decidió regresar. 949 00:46:37,545 --> 00:46:39,881 Oye, mira, no sigas seguimiento de mi paradero 950 00:46:40,048 --> 00:46:41,466 como tú el maldito policía. 951 00:46:41,633 --> 00:46:43,885 Quizás no quiera hacer eso. 952 00:46:44,052 --> 00:46:47,847 - Puede que no. - Bueno, ha sido un día largo. 953 00:46:47,972 --> 00:46:50,683 Creo que estoy a punto de relajarme 954 00:46:50,808 --> 00:46:53,603 porque tengo mucho que hacer mañana en la iglesia. 955 00:46:53,728 --> 00:46:56,731 Marissa, ¿podría ¿Le muestras a Michael su habitación? 956 00:46:56,898 --> 00:46:58,983 Y señoras, por favor. no te quedes despierto hablando demasiado tarde 957 00:46:59,150 --> 00:47:02,695 porque tienes que estar en el iglesia conmigo mañana temprano. 958 00:47:02,862 --> 00:47:04,572 - Bueno. - Imani, ¿lo harás? 959 00:47:04,697 --> 00:47:06,491 ¿Te quedarás con nosotros esta noche? 960 00:47:08,952 --> 00:47:10,495 Oh... oh, no, señora. 961 00:47:10,620 --> 00:47:12,664 Pero volveré para la cena de Navidad. 962 00:47:12,830 --> 00:47:14,958 ¡Oh! 963 00:47:20,630 --> 00:47:22,173 ¿De qué se trató todo eso? 964 00:47:22,340 --> 00:47:23,424 Ni siquiera preguntes. 965 00:47:23,550 --> 00:47:25,093 Sí, hay algo desagradable. 966 00:47:25,260 --> 00:47:26,970 - Está pasando por ahí, niña. - ¡¿Bien?! 967 00:47:35,687 --> 00:47:37,397 ¿Marisa? 968 00:47:37,564 --> 00:47:40,024 - ¡Próximo! - Marisa... 969 00:47:40,191 --> 00:47:42,402 ¿Por qué llamas a mi puerta? 970 00:47:42,569 --> 00:47:43,695 - Ey. - Ey. 971 00:47:43,861 --> 00:47:45,405 Ey. ¿Cómo estás? 972 00:47:45,572 --> 00:47:47,490 ¿Cómo está tu habitación? 973 00:47:47,657 --> 00:47:50,535 Tu mamá tiene algo muy 974 00:47:50,702 --> 00:47:51,786 gusto exquisito. 975 00:47:51,953 --> 00:47:53,454 Esa es la palabra. 976 00:47:53,621 --> 00:47:56,040 es el dormitorio mas pequeño en la casa con una cama doble. 977 00:47:56,207 --> 00:47:57,792 Son las cosas simples para mí. 978 00:47:57,917 --> 00:48:00,461 - No puedo contigo. - Por eso somos mejores amigos. 979 00:48:00,628 --> 00:48:02,028 - Exactamente. - ¿O debería decir amantes? 980 00:48:02,130 --> 00:48:05,592 - Bueno. Eso fue asqueroso. - Volvamos a la familia. 981 00:48:05,758 --> 00:48:09,429 - No tan rápido. - Tienes que dar algunas explicaciones. 982 00:48:09,554 --> 00:48:10,930 ¿Lo que quieres decir? 983 00:48:11,097 --> 00:48:13,137 ¿Cómo es que Ricardo no sabía que tenías una hermana 984 00:48:13,224 --> 00:48:15,476 ¿Y que estaba saliendo con tu hermana? 985 00:48:17,061 --> 00:48:19,063 - Ilusiones. - ¿Ilusiones? 986 00:48:19,230 --> 00:48:22,358 Eso suena extraño. Y loco. 987 00:48:23,568 --> 00:48:25,945 Es una locura, si 988 00:48:26,112 --> 00:48:29,616 pero Kerry y yo simplemente no somos cercanos. 989 00:48:29,782 --> 00:48:32,660 Nosotros... no hablamos con o el uno del otro. 990 00:48:32,785 --> 00:48:34,537 Probablemente eres la única persona en Nueva York 991 00:48:34,704 --> 00:48:36,140 a quien incluso le he mencionado su nombre. 992 00:48:36,164 --> 00:48:37,999 ¿Pero por qué es eso? Ella parece genial. 993 00:48:38,166 --> 00:48:39,626 Y su moda es perfecta. 994 00:48:39,751 --> 00:48:42,462 Ella es tonta. ¿Cuál es la carne? 995 00:48:43,546 --> 00:48:44,797 Vamos. 996 00:48:50,219 --> 00:48:52,055 Entonces... 997 00:48:52,221 --> 00:48:55,683 Mi papá era mi mejor amigo. 998 00:48:55,850 --> 00:48:58,811 Lo juro, yo era como su pequeña sombra. 999 00:48:58,978 --> 00:48:59,978 Mmm. 1000 00:49:00,021 --> 00:49:02,315 cuando pasó 1001 00:49:02,440 --> 00:49:04,984 Las cosas fueron un poco diferentes para mí. 1002 00:49:05,109 --> 00:49:08,529 Yo amaba a mi mamá, pero ella no era mi papá. 1003 00:49:08,696 --> 00:49:13,409 Se había vuelto tan fría por un minuto. 1004 00:49:13,576 --> 00:49:15,328 Incluso distante. 1005 00:49:15,495 --> 00:49:19,540 Unos cinco meses después, El Sr. Willie aparece en la foto. 1006 00:49:19,707 --> 00:49:25,046 y el tiene esta hija que es aproximadamente de la misma edad que yo. 1007 00:49:25,213 --> 00:49:26,214 - ¿Kerry? - Sí. 1008 00:49:26,381 --> 00:49:28,091 - Entiendo. - Oh, mi mamá era 1009 00:49:28,257 --> 00:49:31,010 amándola tanto. 1010 00:49:31,135 --> 00:49:33,137 ella era 1011 00:49:33,262 --> 00:49:35,348 siempre diciéndole lo hermosa que era 1012 00:49:35,515 --> 00:49:38,601 y como ella puede ser cualquier cosa ella quería ser, 1013 00:49:38,726 --> 00:49:41,604 y ella nunca me dijo esas cosas. 1014 00:49:41,729 --> 00:49:43,398 Mmm. De ahí la carne. 1015 00:49:43,564 --> 00:49:45,316 - Exactamente. - Bueno. 1016 00:49:45,483 --> 00:49:47,360 El señor Willie y mi mamá se casaron. 1017 00:49:47,485 --> 00:49:51,030 Y poco después, yo... simplemente lo perdí. 1018 00:49:51,197 --> 00:49:55,118 Simplemente nos tratamos como el uno al otro no existe. 1019 00:49:55,284 --> 00:49:57,495 Se mudó a Los Ángeles. Me mudé a Nueva York. 1020 00:49:57,662 --> 00:49:59,706 No hablamos a menos que volvamos aquí. 1021 00:50:00,790 --> 00:50:02,250 - Eso es profundo. - Sí. 1022 00:50:02,417 --> 00:50:03,918 - Y loco. - Mmm. 1023 00:50:04,085 --> 00:50:05,920 Oh, pero eso explica por qué tu apellido 1024 00:50:06,087 --> 00:50:08,089 es Dudley en lugar de Scott. 1025 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 ¿Quieres la historia? Ahí está. 1026 00:50:10,133 --> 00:50:13,261 te tienes a ti mismo en un gran aprieto, amigo mío. 1027 00:50:13,428 --> 00:50:15,805 Mmm. Bueno, Kerry ha ganado en muchas cosas. 1028 00:50:15,972 --> 00:50:18,141 Ella se ganó el corazón de mi madre. 1029 00:50:18,307 --> 00:50:19,767 Carrera exitosa. 1030 00:50:19,892 --> 00:50:21,269 ¿Pero Ricardo? 1031 00:50:22,270 --> 00:50:24,355 Ella no ganará en ese. 1032 00:50:24,480 --> 00:50:26,149 - Sí. - Sí. 1033 00:50:27,358 --> 00:50:28,609 ¡Ah! Te entendí. 1034 00:50:28,776 --> 00:50:31,946 Oh, no olvides enviarme un mensaje de texto con las tallas de tu traje. 1035 00:50:32,113 --> 00:50:33,531 para la sesión de fotos navideña de mamá. 1036 00:50:33,698 --> 00:50:35,158 ¿Tienes dinero para el traje? 1037 00:50:35,283 --> 00:50:37,160 Digamos simplemente mi puntaje crediticio 1038 00:50:37,326 --> 00:50:38,619 Tomará uno para el equipo. 1039 00:50:38,786 --> 00:50:39,871 Así que te tengo. 1040 00:50:40,037 --> 00:50:41,873 -Gucci. - Chico, por favor. 1041 00:50:42,039 --> 00:50:44,459 No en tu peor día. O tu mejor día. 1042 00:50:44,625 --> 00:50:47,253 - Ah, entonces me voy a casa. - No, no, no, no, no. 1043 00:50:52,341 --> 00:50:54,153 Te lo digo, nena, deberías haberlo visto. 1044 00:50:54,177 --> 00:50:56,017 Quiero decir, lo harías He pensado que uno estaba haciendo trampa. 1045 00:50:56,137 --> 00:50:57,698 con la chica del otro la forma en que lo estaban haciendo. 1046 00:51:00,057 --> 00:51:01,559 Mmm. 1047 00:51:01,726 --> 00:51:02,727 ¿Estás bien? 1048 00:51:02,852 --> 00:51:05,813 Sí. Soy genial. 1049 00:51:06,939 --> 00:51:09,525 ¿Puedes dejar de preguntarme eso? 1050 00:51:09,692 --> 00:51:10,818 Bueno. 1051 00:51:36,344 --> 00:51:38,513 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí. 1052 00:51:38,679 --> 00:51:41,557 Estoy bien. Simplemente alegre. 1053 00:51:42,600 --> 00:51:43,810 Buenas noches. 1054 00:51:52,944 --> 00:51:54,695 ¡Oh! 1055 00:51:54,862 --> 00:51:56,823 Cariño, no nos quedará ninguna cinta 1056 00:51:56,989 --> 00:51:58,783 para envolver el resto de los regalos 1057 00:51:58,950 --> 00:52:00,135 si sigues usándolo así. 1058 00:52:00,159 --> 00:52:01,452 No soy bueno en estas cosas. 1059 00:52:01,577 --> 00:52:03,097 - Lo sé. Lo sé. - Si fuera por mí, 1060 00:52:03,204 --> 00:52:04,807 Yo simplemente los dejaría en la caja en la que vinieron. 1061 00:52:04,831 --> 00:52:06,874 Apuesto a que lo harías. 1062 00:52:07,041 --> 00:52:09,168 Oh. ¡Oh! Sí. 1063 00:52:09,335 --> 00:52:12,171 Entonces, ¿cómo estuvo el juego de cartas de hoy? 1064 00:52:13,631 --> 00:52:15,883 - Mmm. - ¿Fue tan malo? 1065 00:52:16,050 --> 00:52:18,427 No, no fue necesariamente malo. 1066 00:52:19,720 --> 00:52:23,933 Pero escucha, al menos tú Llegué a conocerlos mejor, ¿verdad? 1067 00:52:24,058 --> 00:52:26,143 Escucha, esta es la primera vez que escuchamos 1068 00:52:26,310 --> 00:52:29,188 o visto alguno de ellos hablando de un novio, 1069 00:52:29,313 --> 00:52:31,148 y ahora traen a los hombres a casa. 1070 00:52:31,315 --> 00:52:33,359 - Yo también me sorprendí. - Sí. 1071 00:52:33,526 --> 00:52:35,486 - Ambos son buenos jóvenes. - Ajá. 1072 00:52:35,653 --> 00:52:37,947 Uh, el más corto, Creo que su nombre es Richard. 1073 00:52:38,114 --> 00:52:40,867 - Ricardo. Sí. - Uh, él practica la medicina, 1074 00:52:40,992 --> 00:52:43,119 así que no estoy enojado por eso. 1075 00:52:43,244 --> 00:52:44,930 creo que es algo que ver con su familia. 1076 00:52:44,954 --> 00:52:47,456 - Su familia. Sí. - Bueno. ¿Y Miguel? 1077 00:52:48,916 --> 00:52:50,042 Michael, eh... 1078 00:52:50,167 --> 00:52:51,836 Quiero decir, él... es un buen joven. 1079 00:52:52,003 --> 00:52:53,337 - Eh, chico grande. - Sí. 1080 00:52:53,504 --> 00:52:55,798 Chico grande. Construido como un apoyador. 1081 00:52:55,923 --> 00:52:59,093 Pero él es inteligente y tiene una bonita cabeza sobre su hombro. 1082 00:52:59,260 --> 00:53:00,678 - Sí. - Pero, eh... 1083 00:53:00,845 --> 00:53:02,179 ¿Pero, pero, pero, pero...? 1084 00:53:02,305 --> 00:53:03,681 Pero... no lo sé. Es... 1085 00:53:03,848 --> 00:53:05,600 Es simplemente algo diferente. 1086 00:53:05,766 --> 00:53:07,184 Oh. ¿Algo diferente? 1087 00:53:07,351 --> 00:53:10,187 - No puedo señalarlo. - Oh. 1088 00:53:10,354 --> 00:53:12,440 Ojalá quitaras el dedo de esa cinta. 1089 00:53:12,607 --> 00:53:15,484 - Bueno. - Me vas a dejar... 1090 00:53:15,651 --> 00:53:17,254 ¿Me dejarás hacer esto? o vas a hacer esto? 1091 00:53:17,278 --> 00:53:19,071 Hazlo tú. Lo lamento. Lo lamento. 1092 00:53:20,656 --> 00:53:21,866 Hola, nena. 1093 00:53:21,991 --> 00:53:24,952 Uf. Bueno. 1094 00:53:25,119 --> 00:53:27,705 - Ahí tienes de nuevo. - Ya sabes cómo lo hago. 1095 00:53:29,582 --> 00:53:30,750 ¿En serio? 1096 00:53:30,875 --> 00:53:32,084 Entonces, ¿todo trabajo y nada de juego? 1097 00:53:32,251 --> 00:53:35,171 No. Prefiero ser motivado y concentrado. 1098 00:53:35,296 --> 00:53:37,214 Hablando de enfocado, 1099 00:53:37,381 --> 00:53:39,821 ¿Has hablado con tu padre? sobre hacerse cargo de su práctica? 1100 00:53:40,593 --> 00:53:42,219 Kerry, eso no otra vez. 1101 00:53:42,386 --> 00:53:45,264 Es demasiado bueno de una oportunidad que dejar pasar. 1102 00:53:45,431 --> 00:53:46,724 Te escucho. 1103 00:53:46,849 --> 00:53:49,393 Y como te dije un millón de veces antes, 1104 00:53:49,560 --> 00:53:51,145 Tengo mi propio camino, gracias. 1105 00:53:51,312 --> 00:53:54,941 Sí, y ser médico de urgencias. es admirable nena, 1106 00:53:55,107 --> 00:53:58,319 pero las horas y el estrés, Quiero decir, ¿vale la pena? 1107 00:53:58,486 --> 00:54:00,237 Quiero decir, imagina esto... 1108 00:54:00,404 --> 00:54:02,698 Tu nombre en un edificio. 1109 00:54:02,865 --> 00:54:04,158 Personas debajo de ti. 1110 00:54:04,325 --> 00:54:06,410 Soy dueño de mi propia firma de corretaje. 1111 00:54:06,577 --> 00:54:09,372 Quiero decir, es una receta para una pareja poderosa, 1112 00:54:09,538 --> 00:54:11,374 y estamos ahí. 1113 00:54:14,460 --> 00:54:16,837 - ¿Podemos cambiar de tema ahora? - ¿Te parece bien? 1114 00:54:17,004 --> 00:54:18,506 - Está bien, está bien. - Bueno, bien. 1115 00:54:18,673 --> 00:54:20,317 Mira, tengo un tema perfecto. podríamos hablar de, 1116 00:54:20,341 --> 00:54:22,181 y es algo Estoy realmente interesado en ello. 1117 00:54:22,218 --> 00:54:23,678 Bien, todo este asunto de la hermana. 1118 00:54:23,844 --> 00:54:25,447 Bien, ¿cuándo ibas a cuéntame sobre eso? 1119 00:54:25,471 --> 00:54:26,639 ¿Tienes una hermana? 1120 00:54:26,806 --> 00:54:29,600 Sí. Y, cariño, es una larga historia. 1121 00:54:29,767 --> 00:54:31,644 Recibí todo el tiempo. 1122 00:54:31,811 --> 00:54:33,521 - Ricardo. -Kerry. 1123 00:54:33,646 --> 00:54:34,772 Sí. Hablemos de ello. 1124 00:54:34,939 --> 00:54:36,219 También podrías simplemente derramarlo. 1125 00:54:36,315 --> 00:54:37,566 Vamos. 1126 00:54:37,733 --> 00:54:40,152 Bueno. 1127 00:54:40,319 --> 00:54:42,071 Puede que no lo sepas, 1128 00:54:42,238 --> 00:54:46,534 pero mi vida no siempre ha sido tan completo como lo está ahora. 1129 00:54:46,659 --> 00:54:49,245 Mi padre estaba en el ejército, así que se ausentaba mucho. 1130 00:54:49,412 --> 00:54:51,914 Y yo estaba con mi mamá la mayoría de las veces. 1131 00:54:52,039 --> 00:54:53,708 No estaban casados. 1132 00:54:55,376 --> 00:55:00,131 En pocas palabras, mi mamá tenía un problema con las drogas 1133 00:55:00,297 --> 00:55:03,801 y no se por cuanto tiempo o, 1134 00:55:03,926 --> 00:55:05,136 o incluso cuando empezó. 1135 00:55:05,302 --> 00:55:08,347 Pero lo que sí sé es que empeoró. 1136 00:55:08,472 --> 00:55:11,308 Fue... Fue muy traumático. 1137 00:55:12,727 --> 00:55:14,729 Guau. Yo no... 1138 00:55:14,895 --> 00:55:16,647 En realidad, no sabía nada de eso. 1139 00:55:16,814 --> 00:55:20,359 Sí, bueno, no es una historia. que me gusta contar. 1140 00:55:20,526 --> 00:55:24,822 Afortunadamente, cuando mi padre Se enteró de las cosas, él, eh... 1141 00:55:24,989 --> 00:55:26,782 Él vino por mí en el momento 1142 00:55:26,949 --> 00:55:29,285 donde se suponía para renovar su contrato, 1143 00:55:29,452 --> 00:55:31,871 y obtuvo la custodia de mí. 1144 00:55:31,996 --> 00:55:33,664 Desafortunadamente, cuando hizo eso, 1145 00:55:33,831 --> 00:55:37,376 mi madre tuvo un infarto, y ella murió. 1146 00:55:38,335 --> 00:55:41,589 Pero poco después de eso, 1147 00:55:41,756 --> 00:55:44,467 conoció a mamá Scott, y se enamoraron. 1148 00:55:44,592 --> 00:55:46,385 Y se casaron. 1149 00:55:46,552 --> 00:55:50,514 Y mamá Scott inmediatamente me dio el amor maternal 1150 00:55:50,681 --> 00:55:52,516 que nunca había tenido. 1151 00:55:52,683 --> 00:55:55,603 Y ella simplemente me hizo sentir muy bien conmigo mismo. 1152 00:55:55,770 --> 00:56:01,942 debo quien soy hoy A mi padre y a mamá Scott. 1153 00:56:04,028 --> 00:56:06,906 Guau. Hay mucho que asimilar. 1154 00:56:07,073 --> 00:56:08,574 Mmm. 1155 00:56:11,077 --> 00:56:13,037 Mira, Kerry, quiero hablarte sobre... 1156 00:56:13,162 --> 00:56:14,955 Cariño, lo siento mucho. 1157 00:56:15,081 --> 00:56:16,808 Mi jefe me acaba de enviar un correo electrónico. y tengo que enviarle un correo electrónico. 1158 00:56:16,832 --> 00:56:18,667 Espera, nena, tomará un segundo. 1159 00:56:21,587 --> 00:56:23,172 Eh... 1160 00:56:23,339 --> 00:56:25,508 Mira, voy a bajar a la cocina. 1161 00:56:25,633 --> 00:56:27,468 y ver si puedo encontrar un bocadillo. 1162 00:56:51,075 --> 00:56:52,159 Marisa. 1163 00:56:58,207 --> 00:56:59,291 Marisa. 1164 00:57:00,626 --> 00:57:02,294 Marissa, sé que me escuchas. 1165 00:57:05,297 --> 00:57:06,590 Marisa. 1166 00:57:06,757 --> 00:57:07,984 Marissa, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 1167 00:57:08,008 --> 00:57:09,510 Oye, oye, oye, oye, oye. 1168 00:57:13,013 --> 00:57:14,140 Mira, te debo una disculpa. 1169 00:57:14,265 --> 00:57:15,891 En eso podemos estar de acuerdo. 1170 00:57:18,352 --> 00:57:20,146 Me lo merezco. 1171 00:57:20,312 --> 00:57:22,273 Y merezco una explicación. 1172 00:57:22,439 --> 00:57:24,275 Tú haces. Te mereces una explicación. 1173 00:57:24,441 --> 00:57:28,487 Estoy dispuesto a darte uno si estás dispuesto a escucharme. 1174 00:57:29,947 --> 00:57:31,073 Por favor. 1175 00:57:42,668 --> 00:57:45,045 Mira, como sabes, 1176 00:57:45,212 --> 00:57:48,174 Vengo de una familia de médicos, 1177 00:57:48,340 --> 00:57:51,135 lo que significa que no hubo demasiadas opciones profesionales para mí. 1178 00:57:51,302 --> 00:57:54,972 Ir a la escuela de medicina, establecerse, formar una familia. 1179 00:57:55,139 --> 00:57:56,974 Ese era el plan de juego para mí. 1180 00:57:57,141 --> 00:57:58,851 Y lo compré por un tiempo, ¿sabes? 1181 00:57:59,018 --> 00:58:02,229 Fui a la escuela de medicina, Me partí el culo. 1182 00:58:02,396 --> 00:58:04,190 Mientras estaba en la escuela de medicina, 1183 00:58:04,356 --> 00:58:06,233 conocí a alguien increíble 1184 00:58:06,400 --> 00:58:09,153 eso marcó todas las casillas. 1185 00:58:09,320 --> 00:58:13,490 Ese alguien fue y es Kerry. 1186 00:58:20,539 --> 00:58:22,458 Ya sabes, todo iba bastante suave 1187 00:58:22,625 --> 00:58:24,919 Hasta que mi papá anunció su retiro. 1188 00:58:25,085 --> 00:58:26,795 Y cuando se jubiló, 1189 00:58:26,921 --> 00:58:28,481 él quería que yo me hiciera cargo el negocio familiar. 1190 00:58:28,505 --> 00:58:30,424 Quería que yo dirigiera la práctica. 1191 00:58:30,591 --> 00:58:33,844 Todos los demás estaban emocionados por eso. 1192 00:58:33,969 --> 00:58:35,137 Yo no lo estaba. 1193 00:58:37,181 --> 00:58:39,350 Lo que ninguno de ellos sabía fue que tenía un pie adentro 1194 00:58:39,516 --> 00:58:40,851 y un pie afuera. 1195 00:58:42,519 --> 00:58:45,940 iba a alejarme desde el ámbito médico. 1196 00:58:47,107 --> 00:58:48,859 Acabo de empezar a pesarme. 1197 00:58:49,026 --> 00:58:51,195 No pude más y me fui. 1198 00:58:51,362 --> 00:58:54,573 Llegó a Nueva York. 1199 00:58:54,740 --> 00:58:56,158 Me sentí como la situación perfecta. 1200 00:58:56,325 --> 00:58:57,743 nadie sabia quien era yo 1201 00:58:57,910 --> 00:59:00,454 o mi familia o cualquiera de mis antecedentes. 1202 00:59:00,621 --> 00:59:02,901 Pude llegar allí y Realmente empiezo a aclarar mi cabeza 1203 00:59:02,957 --> 00:59:04,750 y tratar de resolver las cosas. 1204 00:59:04,875 --> 00:59:06,669 El plan era sólo hacer eso por unos meses 1205 00:59:06,835 --> 00:59:08,712 y algo pasó. 1206 00:59:08,879 --> 00:59:12,800 Conocí a alguien. 1207 00:59:12,967 --> 00:59:14,885 Conocí a alguien realmente especial. 1208 00:59:15,010 --> 00:59:16,136 Entonces soy especial. 1209 00:59:16,303 --> 00:59:17,346 Sí. 1210 00:59:17,471 --> 00:59:19,056 Yo soy el especial. Bueno. 1211 00:59:19,223 --> 00:59:20,975 Lo eras. Quiero decir, no, lo eres. 1212 00:59:21,141 --> 00:59:23,060 Todos los demás sólo me conocían como médico. 1213 00:59:23,227 --> 00:59:25,396 Cuando te conocí, no viste nada de eso. 1214 00:59:25,562 --> 00:59:27,273 Me acabas de ver. 1215 00:59:27,439 --> 00:59:28,691 cuando te conocí 1216 00:59:30,442 --> 00:59:33,445 - Kerry y yo estábamos en un descanso. - Puaj. 1217 00:59:33,612 --> 00:59:36,407 No. Espera, espera, espera. Oye, oye, oye, espera. 1218 00:59:36,573 --> 00:59:38,701 Verte aquí ha sido tan confuso para mi 1219 00:59:38,867 --> 00:59:40,303 porque ha sido criado todos estos viejos sentimientos 1220 00:59:40,327 --> 00:59:41,495 Pensé que se habían ido. 1221 00:59:43,163 --> 00:59:46,250 Pensé que el día que dejé tu apartamento, 1222 00:59:46,417 --> 00:59:47,751 Podría seguir adelante. 1223 00:59:47,876 --> 00:59:49,545 Y, sin embargo, aquí estás con Kerry. 1224 00:59:49,712 --> 00:59:52,423 Sí, estoy aquí con Kerry. y estás aquí con Michael. 1225 00:59:52,589 --> 00:59:54,049 Pero nada de eso importa. 1226 00:59:54,174 --> 00:59:56,176 Lo único en lo que puedo pensar es en ti. 1227 00:59:57,761 --> 00:59:59,263 ¿En realidad? 1228 01:00:02,933 --> 01:00:05,394 Marissa, me preocupo mucho por ti. 1229 01:00:05,561 --> 01:00:06,979 ¿En realidad? 1230 01:00:07,146 --> 01:00:09,481 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 1231 01:00:09,648 --> 01:00:12,609 Bájate. Bajar. 1232 01:00:17,281 --> 01:00:21,577 ♪ Sí, sí, sí, sí, yow ♪ 1233 01:00:21,744 --> 01:00:24,580 - ♪ Oye ♪ - Vamos a entrar aquí... 1234 01:00:24,747 --> 01:00:26,415 Oye, señor. 1235 01:00:28,542 --> 01:00:29,877 ¿Qué estás haciendo? 1236 01:00:30,044 --> 01:00:31,045 Yo estaba... yo estaba... 1237 01:00:31,211 --> 01:00:32,588 Actúas como si vivieras aquí ahora. 1238 01:00:32,755 --> 01:00:36,175 Estaba buscando un bocadillo. 1239 01:00:36,342 --> 01:00:37,426 Y... 1240 01:00:37,593 --> 01:00:40,346 Te traigo una taza de fruta, ¿por qué no? 1241 01:00:40,512 --> 01:00:41,597 ¿Sabes que? 1242 01:00:41,764 --> 01:00:43,223 Déjame decirte algo. 1243 01:00:43,390 --> 01:00:45,642 No andes por aquí como si vivieras aquí. 1244 01:00:45,809 --> 01:00:47,394 Esta no es tu casa. 1245 01:00:48,437 --> 01:00:51,315 Te pusiste mi bata desde sexto grado. 1246 01:00:51,482 --> 01:00:52,816 Uh, no, traje esto. 1247 01:00:52,983 --> 01:00:54,943 ¿Sabes que? Ya vuelvo. 1248 01:00:55,110 --> 01:00:57,446 No estés aquí abajo robando nada. 1249 01:01:06,080 --> 01:01:07,557 Espera, espera, espera, No... no... no te vayas. 1250 01:01:07,581 --> 01:01:08,749 ¿Estás loco? 1251 01:01:08,916 --> 01:01:09,934 No me pueden atrapar aquí contigo. 1252 01:01:09,958 --> 01:01:11,960 Oye, oye, oye. 1253 01:01:12,127 --> 01:01:14,129 Ricardo! 1254 01:01:14,254 --> 01:01:15,756 ♪ Cuando entren de nuevo ♪ 1255 01:01:17,383 --> 01:01:18,801 ¿Aún estás aquí? 1256 01:01:18,967 --> 01:01:21,053 Sí, hombre. 1257 01:01:21,220 --> 01:01:22,596 Sostener. 1258 01:01:22,763 --> 01:01:26,225 Déjame descubrir Tienes un hábito que no puedes dejar. 1259 01:01:26,392 --> 01:01:29,228 No sé en qué estás. 1260 01:01:29,395 --> 01:01:31,939 Si falta este KitchenAid, 1261 01:01:32,106 --> 01:01:33,690 Estoy delatando. 1262 01:02:04,555 --> 01:02:08,767 Sr. Walker, déjeme poner un un poco de salsa extra a un lado 1263 01:02:08,934 --> 01:02:10,227 como te gusta. 1264 01:02:10,394 --> 01:02:12,312 Siempre eres muy amable conmigo, Marie. 1265 01:02:12,479 --> 01:02:14,565 Oh, ni siquiera puedo imaginar otra manera. 1266 01:02:14,731 --> 01:02:16,608 Ya sabes, yo, um, 1267 01:02:16,775 --> 01:02:18,819 Casi me rindo 1268 01:02:18,986 --> 01:02:20,362 y pensé en ti 1269 01:02:20,487 --> 01:02:23,782 y cuanto haces para todos nosotros, y, uh, 1270 01:02:23,949 --> 01:02:26,326 No lo sé, me mantuvo empujando a otro día. 1271 01:02:26,493 --> 01:02:29,329 Oh, bueno, me alegro mucho. que encontraste la fuerza 1272 01:02:29,496 --> 01:02:30,998 eso seguramente estaba en ti. 1273 01:02:31,165 --> 01:02:32,708 Dios no dijo vete todavía, ahora. 1274 01:02:32,833 --> 01:02:35,335 Aún no. Feliz navidad. 1275 01:02:35,502 --> 01:02:38,839 Feliz Navidad para usted también, Sr. Walker. 1276 01:02:39,006 --> 01:02:40,340 Bueno, ¿de qué se trató todo eso? 1277 01:02:40,507 --> 01:02:42,259 Se llama hacer la obra de Dios. 1278 01:02:42,384 --> 01:02:44,803 Nunca te sientas abrumado con todo esto? 1279 01:02:44,970 --> 01:02:46,597 Creo que realmente necesitas reconsiderarlo. 1280 01:02:46,763 --> 01:02:48,098 Esa oferta que te hicieron. 1281 01:02:48,265 --> 01:02:50,309 Tómate un tiempo para ti. 1282 01:02:50,476 --> 01:02:52,478 Para hacer qué, despertar ¿Sin despertador? 1283 01:02:52,603 --> 01:02:55,647 ¿Ir y venir como quiera? Cariño, hago eso ahora. 1284 01:02:55,814 --> 01:02:56,982 Usted sabe lo que quiero decir. 1285 01:02:57,107 --> 01:02:58,942 Sé lo que quieres decir. 1286 01:02:59,109 --> 01:03:01,820 solo tengo problemas entendiendo por qué lo dices en serio. 1287 01:03:01,987 --> 01:03:04,448 ¿Ves a la señorita Doris ahí abajo? 1288 01:03:04,615 --> 01:03:07,701 Perdió a toda su familia en un incendio. 1289 01:03:07,868 --> 01:03:11,747 Sin seguro, sin ahorros, sin habilidades. 1290 01:03:11,914 --> 01:03:13,624 Se quedó sin hogar. 1291 01:03:13,749 --> 01:03:16,960 O el Sr... Sr. Banks allá abajo. 1292 01:03:17,127 --> 01:03:19,755 Luchó por este país tantos años. 1293 01:03:19,922 --> 01:03:21,924 volver a casa ¿a qué, nada? 1294 01:03:22,090 --> 01:03:24,259 En el mundo no son nadie. 1295 01:03:24,426 --> 01:03:26,553 Pero ellos atraviesan esas puertas, 1296 01:03:26,720 --> 01:03:29,181 son vistos. 1297 01:03:29,348 --> 01:03:31,683 Esa calle de ahí, Dudley Street, 1298 01:03:31,808 --> 01:03:36,271 fue nombrado después el abuelo de mi difunto marido. 1299 01:03:36,438 --> 01:03:38,482 Marchó arriba y abajo por esta cuadra 1300 01:03:38,649 --> 01:03:41,610 por nuestra libertad e igualdad. 1301 01:03:43,153 --> 01:03:46,823 Salvó tantas almas En este mismo edificio, cariño. 1302 01:03:46,990 --> 01:03:50,494 Hay tantos recuerdos y legados por aquí. 1303 01:03:50,661 --> 01:03:53,622 No se le puede poner precio a eso. 1304 01:03:53,789 --> 01:03:55,499 Todo el mundo tiene un precio. 1305 01:03:57,751 --> 01:03:58,794 Sí. 1306 01:04:00,379 --> 01:04:03,757 Y todo tiene un costo. 1307 01:04:03,924 --> 01:04:08,637 solo tienes que tener cuidado lo que tienes que dar para recibir. 1308 01:04:13,433 --> 01:04:15,227 Mamá necesita un par de zapatos nuevos. 1309 01:04:15,394 --> 01:04:16,394 Vamos ahora. 1310 01:04:16,520 --> 01:04:19,439 ¡Oh! Invicto, cariño. 1311 01:04:21,984 --> 01:04:23,277 ¿Cerveza a esta hora de la mañana? 1312 01:04:23,443 --> 01:04:26,071 Oye, son las 5:00 en alguna parte. 1313 01:04:26,238 --> 01:04:28,038 Ahora, tío, ya sabes Necesitas controlar tu ritmo. 1314 01:04:28,073 --> 01:04:29,616 Tienes esa sesión de fotos esta noche. 1315 01:04:29,783 --> 01:04:31,386 Oye, ¿sabes cómo estas mujeres se trata de sus vacaciones. 1316 01:04:31,410 --> 01:04:33,328 Sí, bueno, ¿sabes qué? 1317 01:04:33,495 --> 01:04:35,473 En realidad esto me está afectando. tiempo personal con mi anciana. 1318 01:04:35,497 --> 01:04:36,873 No siento eso. 1319 01:04:37,040 --> 01:04:38,125 Bueno, no tenemos otra opción. 1320 01:04:38,250 --> 01:04:39,250 Es lo que es. 1321 01:04:39,293 --> 01:04:40,627 Exactamente. 1322 01:04:40,794 --> 01:04:43,880 Y como dice el dicho, esposa feliz, vida feliz. 1323 01:04:44,047 --> 01:04:49,136 - Sí, muchachos, pero miren, miren. - Pero ¿qué pasa con nosotros, eh? 1324 01:04:49,303 --> 01:04:50,470 ¿Qué pasa contigo? 1325 01:04:50,637 --> 01:04:52,431 Mira, todo lo que digo es, 1326 01:04:52,598 --> 01:04:54,242 si, siempre decimos la esposa feliz y la vida feliz. 1327 01:04:54,266 --> 01:04:56,066 Y nadie nunca dice marido feliz, vida feliz. 1328 01:04:56,184 --> 01:04:57,603 Nadie piensa nunca en nosotros. 1329 01:04:57,728 --> 01:04:59,372 No... No... ¿No merecemos hacerlo? 1330 01:04:59,396 --> 01:05:01,148 para satisfacer nuestras necesidades también? 1331 01:05:01,315 --> 01:05:03,317 ¿Sabes que? tu uno de Esos gatos de la nueva escuela. 1332 01:05:03,483 --> 01:05:05,986 Estarás en el salón y spas, 1333 01:05:06,153 --> 01:05:07,946 arreglarse los pies, tomar fotografías. 1334 01:05:08,113 --> 01:05:09,406 Mira, todos tenemos necesidades. 1335 01:05:09,573 --> 01:05:11,658 y nos merecemos para que esas necesidades sean satisfechas. 1336 01:05:11,825 --> 01:05:14,202 - Eso es todo lo que digo. - Piensas eso. 1337 01:05:14,369 --> 01:05:15,996 Pero aun así eliges estar con Kerry. 1338 01:05:16,163 --> 01:05:18,123 Oye, oye, deja a mi hija fuera de esto. 1339 01:05:18,290 --> 01:05:19,916 - Díselo, papá. - Oye, hombre. 1340 01:05:20,083 --> 01:05:22,669 Mira, no pasa nada con la comunicación y el vínculo. 1341 01:05:22,836 --> 01:05:24,421 El resultado final, muchachos, 1342 01:05:24,588 --> 01:05:28,050 Si no estás haciendo esto de la manera correcta, 1343 01:05:28,216 --> 01:05:29,593 lo bajas. 1344 01:05:29,760 --> 01:05:31,303 Cuando haces esto... 1345 01:05:33,263 --> 01:05:35,807 Oye, tú haces todas esas cosas. Te lo digo, amigo, 1346 01:05:35,974 --> 01:05:38,018 Tu chica quedará completamente satisfecha. 1347 01:05:38,185 --> 01:05:39,785 Déjame... Déjame dejarte un poco de conocimiento. 1348 01:05:39,811 --> 01:05:41,605 en estas cabezas jóvenes, ¿vale? 1349 01:05:41,772 --> 01:05:43,607 Muchas veces en una relación, 1350 01:05:43,774 --> 01:05:46,860 lo que no se dice dice más. 1351 01:05:47,027 --> 01:05:48,904 Puedes conocer los factores desencadenantes de una mujer. 1352 01:05:49,071 --> 01:05:51,281 ¿Qué la hace sonreír? y lo que la cabrea, 1353 01:05:51,406 --> 01:05:52,866 cuando ella quiere un poco de amor 1354 01:05:52,991 --> 01:05:54,868 y cuando quiere que la dejen en paz. 1355 01:05:55,035 --> 01:05:58,163 nunca te perderás un aniversario o un cumpleaños, 1356 01:05:58,330 --> 01:06:00,582 y harás todas esas cosas eso significa mucho para ella, 1357 01:06:00,749 --> 01:06:02,125 pero ni siquiera lo piensas. 1358 01:06:02,292 --> 01:06:04,012 cuantos de ustedes He visto a un hombre rico. 1359 01:06:04,086 --> 01:06:05,962 compra todo tipo de regalos para su dama, 1360 01:06:06,129 --> 01:06:08,965 pero luego ella todavía va y lo engaña 1361 01:06:09,132 --> 01:06:12,928 con un entrenador arruinado porque él le está prestando atención. 1362 01:06:13,095 --> 01:06:15,305 Pero es la atención lo que la seduce. 1363 01:06:15,472 --> 01:06:16,765 Ahora dime que estoy mintiendo. 1364 01:06:16,932 --> 01:06:18,368 - ¿Sabes que? - Dijiste algunas cosas antes. 1365 01:06:18,392 --> 01:06:19,872 eso no tenía ni un carajo sentido, 1366 01:06:19,976 --> 01:06:21,561 pero que estoy de acuerdo con ello. 1367 01:06:21,728 --> 01:06:22,854 Estoy de acuerdo con eso también. 1368 01:06:23,021 --> 01:06:24,523 Pero espera, espera, espera. 1369 01:06:24,690 --> 01:06:26,441 Quiero decir, lo vemos al revés. con los hombres también. 1370 01:06:26,608 --> 01:06:28,777 un hombre puede tener una mujer exitosa e independiente, 1371 01:06:28,944 --> 01:06:31,405 pero dejala por una mujer que lo escucha, 1372 01:06:31,571 --> 01:06:34,241 No intenta cambiar quién es. 1373 01:06:34,408 --> 01:06:38,829 Solo digo que si tu quieres que tu relación dure, 1374 01:06:38,995 --> 01:06:39,996 presta atención. 1375 01:06:40,163 --> 01:06:41,665 Y haz esto. 1376 01:07:02,185 --> 01:07:03,353 Marisa, ¿estás bien? 1377 01:07:03,520 --> 01:07:04,604 Estoy bien. 1378 01:07:06,523 --> 01:07:08,275 Mira, Marissa, sé que no siempre hemos 1379 01:07:08,442 --> 01:07:10,944 visto cara a cara, pero lo estoy intentando. 1380 01:07:11,111 --> 01:07:13,405 Lo sé. 1381 01:07:13,572 --> 01:07:14,781 Lo lamento. 1382 01:07:17,784 --> 01:07:21,705 Estoy cansado de perderlo todo que me importa. 1383 01:07:21,872 --> 01:07:24,666 Si CZN Industries se sale con la suya, 1384 01:07:24,833 --> 01:07:26,668 van a destruir cada cosa 1385 01:07:26,835 --> 01:07:28,628 para el que mi padre ha trabajado. 1386 01:07:28,795 --> 01:07:31,298 Arranca todo, 1387 01:07:31,465 --> 01:07:32,966 Incluso lo que queda de él. 1388 01:07:33,133 --> 01:07:34,968 ¿Y para qué? 1389 01:07:35,135 --> 01:07:38,597 Algunas tiendas minoristas elegantes y apartamentos de lujo 1390 01:07:38,764 --> 01:07:40,891 ¿Nadie en la comunidad puede pagar? 1391 01:07:42,684 --> 01:07:43,894 Hasta ahí llega la Navidad. 1392 01:08:02,370 --> 01:08:04,706 el fotógrafo Estaré aquí en unas horas. 1393 01:08:04,873 --> 01:08:06,541 para tomar nuestras fotografías. 1394 01:08:06,708 --> 01:08:08,794 Ah, para la foto familiar, lo olvidé. 1395 01:08:08,919 --> 01:08:11,463 Bueno, Marissa, por favor no Baja aquí sin cola de caballo. 1396 01:08:11,630 --> 01:08:13,048 Gracias. 1397 01:08:13,215 --> 01:08:14,883 mamá, ¿Qué le pasa a mi cola de caballo? 1398 01:08:15,050 --> 01:08:16,850 Bueno, al menos viendo ese novio tuyo 1399 01:08:16,885 --> 01:08:18,804 con ese traje hará que valga la pena. 1400 01:08:25,519 --> 01:08:27,020 Oh. 1401 01:08:27,187 --> 01:08:29,022 Entra. 1402 01:08:31,441 --> 01:08:33,860 ¿Disfrutas dando esperanza a los desesperados? 1403 01:08:34,653 --> 01:08:37,239 ¿Quién te dio a luz? 1404 01:08:37,405 --> 01:08:39,741 me gusta pensar un ángel con esperma hercúleo. 1405 01:08:39,908 --> 01:08:41,701 Pero no es por eso que vine aquí. 1406 01:08:41,827 --> 01:08:44,013 Nunca dijiste nada sobre Todo esto de las fotos familiares. 1407 01:08:44,037 --> 01:08:47,374 Uf, mi mamá nos obliga haz esto de vez en cuando 1408 01:08:47,541 --> 01:08:49,101 porque no tenemos suficiente fotos entre sí, entonces. 1409 01:08:49,125 --> 01:08:50,210 Mmm. 1410 01:08:51,419 --> 01:08:52,659 Bueno, ya sabes lo que eso significa. 1411 01:08:52,712 --> 01:08:54,631 ¿Qué? 1412 01:08:54,756 --> 01:08:57,050 - ¿Mmm? - No. 1413 01:08:57,217 --> 01:08:58,552 - ¿Mmmm? - Ajá, no. 1414 01:08:58,718 --> 01:09:00,512 - Sí. - Estoy bien. Estoy bien. 1415 01:09:00,679 --> 01:09:02,597 - No. - Vámonos. 1416 01:09:16,820 --> 01:09:18,655 Eh... 1417 01:09:23,952 --> 01:09:25,787 ¿Qué es esto? 1418 01:09:25,912 --> 01:09:28,665 No sé. Ni siquiera sabía que lo tenía. 1419 01:09:28,832 --> 01:09:31,293 ¡Sí! Domingo de Resurrección. 1420 01:09:31,459 --> 01:09:32,752 Vamos a conseguirlo. 1421 01:09:32,919 --> 01:09:35,213 - Bueno. Te ves tan bien, nena. - Gracias. 1422 01:09:35,380 --> 01:09:37,233 - ¿Debería abrocharme esto? - Sí, adelante, abróchalo. 1423 01:09:37,257 --> 01:09:38,967 Este color realmente resalta tus ojos. 1424 01:09:41,511 --> 01:09:42,762 ¿Dónde está Marisa? 1425 01:09:42,929 --> 01:09:44,009 Michael, esa es tu chica. 1426 01:09:44,097 --> 01:09:45,849 - Oh, ella viene. - Bueno. 1427 01:09:46,016 --> 01:09:48,184 Probablemente arriba jugando con esa cola de caballo 1428 01:09:48,351 --> 01:09:50,186 así que no me doy cuenta. 1429 01:09:51,980 --> 01:09:53,857 - Guau. - ¿Disculpe? 1430 01:09:58,069 --> 01:10:01,364 Ay dios mío. 1431 01:10:01,489 --> 01:10:03,783 - Oh. - Bebé. 1432 01:10:03,950 --> 01:10:05,577 Eres impresionante. 1433 01:11:00,507 --> 01:11:02,509 Conde. 1434 01:11:02,676 --> 01:11:04,678 - ¡Conde! - Hola, nena. 1435 01:11:04,844 --> 01:11:07,347 ¿Recuerdas a Bárbara Jo? 1436 01:11:07,514 --> 01:11:08,640 ¿Bárbara Jo? 1437 01:11:08,765 --> 01:11:10,266 Sí, cariño, recuerdo a Barbara Jo. 1438 01:11:10,433 --> 01:11:12,310 Eso es de la prima Essie y de ellos. 1439 01:11:12,477 --> 01:11:13,937 Sí, ese es el indicado. 1440 01:11:14,104 --> 01:11:15,355 Bueno. 1441 01:11:18,274 --> 01:11:20,777 Sabes que es la tía de Imani. 1442 01:11:21,653 --> 01:11:23,446 Oh. 1443 01:11:23,613 --> 01:11:26,157 ¡Oh! Disculpe. Esperar. Esperar. 1444 01:11:26,324 --> 01:11:27,867 - Oh. - Mmm, sí. 1445 01:11:28,034 --> 01:11:29,202 ¿Quién te dijo eso? 1446 01:11:29,369 --> 01:11:30,537 Imaní. 1447 01:11:30,704 --> 01:11:32,747 ¡Vaya! 1448 01:11:32,914 --> 01:11:35,375 Ay, muchacho. Ah, sí, está bien. 1449 01:11:35,500 --> 01:11:38,712 Ella también te lo dijo, ¿eh? 1450 01:11:38,878 --> 01:11:40,922 Sí. 1451 01:11:41,089 --> 01:11:42,632 Entonces, ¿qué intentas decir? 1452 01:11:42,757 --> 01:11:44,884 Sabes lo que estoy tratando de decir. 1453 01:11:45,051 --> 01:11:46,678 Imani es tu prima. 1454 01:11:46,803 --> 01:11:48,471 No. Demonios, no. No. 1455 01:11:48,596 --> 01:11:50,140 Yo no haría algo así. 1456 01:11:50,306 --> 01:11:53,101 No puedes... No, no, no. Demonios, no. Ese no es mi primo. 1457 01:11:53,268 --> 01:11:54,561 Ajá. 1458 01:11:54,686 --> 01:11:56,354 - Absolutamente no. - Eres desagradable. 1459 01:11:58,481 --> 01:11:59,524 ¿Estás bien? 1460 01:11:59,649 --> 01:12:02,902 Mmmm. Estoy bien, Kyle. Muy bien. 1461 01:12:03,069 --> 01:12:06,239 Entonces, Richard, ¿estás buscando? con ganas de volver 1462 01:12:06,406 --> 01:12:07,824 para salvar vidas? 1463 01:12:07,991 --> 01:12:11,619 Um, en realidad yo decidió no volver. 1464 01:12:11,786 --> 01:12:13,038 Oh. 1465 01:12:13,163 --> 01:12:14,724 ¿Aceptas la oferta de tu padre? 1466 01:12:14,748 --> 01:12:17,333 No, no exactamente. Yo soy... 1467 01:12:17,459 --> 01:12:18,960 Estoy dejando la medicina. 1468 01:12:19,127 --> 01:12:20,896 Así es, puse Mi aviso esta tarde. 1469 01:12:20,920 --> 01:12:22,172 Espera, ¿qué? 1470 01:12:22,297 --> 01:12:24,049 Mira, eh, 1471 01:12:24,174 --> 01:12:27,135 solo estaba siendo medico porque eso se esperaba de mí. 1472 01:12:27,302 --> 01:12:29,929 Sabes, aprendí algo estos últimos meses. 1473 01:12:30,096 --> 01:12:31,514 Es que, eh... 1474 01:12:33,516 --> 01:12:35,226 tienes que hacer lo que sea que te haga feliz. 1475 01:12:38,063 --> 01:12:41,107 - Vi eso. - Lo respeto. 1476 01:12:41,232 --> 01:12:43,502 Se necesitan muchas agallas para caminar. lejos de todo lo que sabes 1477 01:12:43,526 --> 01:12:45,004 - para probar algo nuevo. - ¿Sabes algo? 1478 01:12:45,028 --> 01:12:46,821 Te lo agradezco, Kyle. Realmente lo creo, hermano. 1479 01:12:46,946 --> 01:12:49,532 - Está bien, no demasiado rápido. - No seamos precipitados, ¿vale? 1480 01:12:49,699 --> 01:12:52,452 Hablaremos de esto más tarde. 1481 01:12:52,577 --> 01:12:54,346 - No, no lo haremos. - No hay nada más que discutir. 1482 01:12:54,370 --> 01:12:56,122 He tomado una decisión. 1483 01:12:56,289 --> 01:12:58,458 Dije que hablaremos de esto más tarde. 1484 01:12:58,625 --> 01:13:01,961 Bueno, déjame comprobar el postre. 1485 01:13:02,128 --> 01:13:05,465 Tengo mi famoso... 1486 01:13:05,632 --> 01:13:07,967 Galletas navideñas. 1487 01:13:08,134 --> 01:13:09,677 - Marisa. - ¿Mmm? 1488 01:13:09,844 --> 01:13:12,388 - ¿Quieres ayudarme? - Oh, no, mamá. 1489 01:13:12,555 --> 01:13:15,058 Creo que voy a dar un paseo. Es tan bonito afuera. 1490 01:13:15,225 --> 01:13:17,644 - Voy a ir contigo. - Bueno. 1491 01:13:17,769 --> 01:13:18,895 Bueno. 1492 01:13:24,526 --> 01:13:26,820 Será más tarde si queréis hablar de ello. 1493 01:13:29,405 --> 01:13:31,658 Te veías increíble esta noche. 1494 01:13:31,783 --> 01:13:34,577 Sí, creo que cautivaste la parte prevista. 1495 01:13:34,744 --> 01:13:36,664 Parece que puede haber algunos problemas en el Paraíso. 1496 01:13:36,704 --> 01:13:39,415 ¿Crees que sí? Misión cumplida. 1497 01:13:39,541 --> 01:13:41,543 - Sí, puedes repetirlo. - Mm-hmm. 1498 01:13:44,629 --> 01:13:47,257 - Marisa. - ¿Sí? 1499 01:13:47,423 --> 01:13:49,509 ¿Estás seguro de esto? 1500 01:13:49,676 --> 01:13:51,344 ¿Qué quieres decir? 1501 01:13:51,511 --> 01:13:53,596 Marissa, te mereces a alguien 1502 01:13:53,721 --> 01:13:55,390 quién se preocupará al 100% por ti. 1503 01:13:55,557 --> 01:13:57,767 Eres demasiado hermosa para simplemente confórmate con menos. 1504 01:13:57,934 --> 01:14:00,270 Vamos, Michael, vamos No hagas esto ahora, ¿sabes? 1505 01:14:00,395 --> 01:14:02,313 Ahora no. Ha sido una buena noche. 1506 01:14:02,480 --> 01:14:05,942 Me veo bien, me siento bien, lo hice bien. 1507 01:14:06,109 --> 01:14:08,278 Déjenme sentarme en eso por un minuto. 1508 01:14:08,444 --> 01:14:09,946 Llevas meses sentado en él. 1509 01:14:10,113 --> 01:14:12,157 - Es hora de levantarse. - Ay dios mío. 1510 01:14:12,282 --> 01:14:15,243 Mira, solo digo, ten cuidado. 1511 01:14:15,410 --> 01:14:18,037 La forma de conseguirlos suele ser como los pierdes. 1512 01:14:18,204 --> 01:14:19,622 ¿Y cuál es el punto de ganar? 1513 01:14:19,789 --> 01:14:21,509 si vas a perder más de lo que puedes ganar? 1514 01:14:29,048 --> 01:14:30,550 Vamos, sigamos caminando. 1515 01:14:30,717 --> 01:14:32,157 Estás intentando cambiar de tema. 1516 01:14:32,218 --> 01:14:33,428 No lo soy. Hace frío. 1517 01:14:33,553 --> 01:14:35,305 Es. Estos suéteres son horribles. 1518 01:14:35,471 --> 01:14:36,514 - Son delgadas. - Sí. 1519 01:14:36,681 --> 01:14:38,516 Tengo que seguir adelante. 1520 01:14:40,852 --> 01:14:41,852 ¿Quién es ella? 1521 01:14:41,936 --> 01:14:43,146 ¿OMS? 1522 01:14:43,313 --> 01:14:44,647 No juegues conmigo. ¿Sabes quién? 1523 01:14:44,814 --> 01:14:46,649 El que te ha estado enviando mensajes de texto todo el fin de semana. 1524 01:14:46,816 --> 01:14:48,169 El que has estado entreteniendo 1525 01:14:48,193 --> 01:14:49,633 más que tu propia esposa, esa es quién. 1526 01:14:49,736 --> 01:14:51,404 Alicia, ¿has perdido la cabeza? 1527 01:14:51,571 --> 01:14:53,215 Y baja la voz. Mis padres están abajo. 1528 01:14:53,239 --> 01:14:54,341 No me importa quién esté abajo. 1529 01:14:54,365 --> 01:14:55,658 Necesitas responderme. 1530 01:14:55,825 --> 01:14:57,368 Alicia, te lo advierto. 1531 01:14:57,535 --> 01:15:00,246 - ¿Me estás advirtiendo? - ¡Ja! ¿Me estás advirtiendo? 1532 01:15:00,413 --> 01:15:01,998 ¿Y qué se supone que debe hacer eso, eh? 1533 01:15:02,165 --> 01:15:03,726 - No voy a lidiar con esto. - ¿No estás lidiando con esto? 1534 01:15:03,750 --> 01:15:06,127 No, sí, estás lidiando con eso ahora mismo. 1535 01:15:06,252 --> 01:15:07,812 ¿Cómo pudiste tomar una decisión así? 1536 01:15:07,921 --> 01:15:10,423 - ¿Sin hablar conmigo primero? - Perdóname. 1537 01:15:10,590 --> 01:15:11,942 No sabía que tenía que consultar contigo. 1538 01:15:11,966 --> 01:15:13,593 sobre lo que es mejor para mi vida. 1539 01:15:13,760 --> 01:15:15,637 Pensé que querías que esto funcionara. 1540 01:15:15,803 --> 01:15:17,305 ¿O fue eso mentira? 1541 01:15:17,472 --> 01:15:19,098 No, no fue mentira, ¿vale? 1542 01:15:19,265 --> 01:15:22,018 ¿Qué significa mi carrera? tiene que ver con nosotros? 1543 01:15:22,185 --> 01:15:23,561 Esta es mi vida, no la tuya. 1544 01:15:23,728 --> 01:15:25,355 No puedes controlarlo todo, Kerry. 1545 01:15:25,521 --> 01:15:27,023 ¿Qué está pasando aquí? 1546 01:15:27,190 --> 01:15:30,151 Mamá, ¿qué está pasando? ¿Pensé que había conocido a un hombre? 1547 01:15:30,318 --> 01:15:31,527 que era ambicioso. 1548 01:15:31,694 --> 01:15:33,029 Supongo que estaba equivocado. 1549 01:15:33,196 --> 01:15:35,276 Algunos de nosotros sabemos que hay más a la vida que sólo al trabajo. 1550 01:15:35,365 --> 01:15:37,205 Pero no, discúlpeme, eso es... eso es todo lo que haces. 1551 01:15:37,325 --> 01:15:38,952 Lo único que debes hacer es correr. 1552 01:15:39,118 --> 01:15:40,387 Nunca vas a lograr cualquier cosa de ti mismo 1553 01:15:40,411 --> 01:15:41,829 con una ética de trabajo como esa. 1554 01:15:41,996 --> 01:15:44,791 Oh, ¿quieres hablar de ética? 1555 01:15:44,958 --> 01:15:47,126 Esa es la palabra que quieres usar ¿Qué es la ética en serio? 1556 01:15:47,293 --> 01:15:49,295 Oh, esto viene de la misma mujer 1557 01:15:49,462 --> 01:15:51,631 la misma mujer Eso no es ser honesto en absoluto. 1558 01:15:51,798 --> 01:15:53,091 Sea honesto con su familia. 1559 01:15:53,258 --> 01:15:54,944 Hazles saber que estás trabajando para la misma empresa 1560 01:15:54,968 --> 01:15:56,719 que esta buscando robarse la tierra ahora mismo 1561 01:15:56,886 --> 01:15:59,055 que poseen desde justo debajo de ellos. 1562 01:16:00,390 --> 01:16:02,684 Espera, cariño, ¿de qué está hablando? 1563 01:16:02,850 --> 01:16:04,769 Vamos, Kerry, diles la verdad. 1564 01:16:04,894 --> 01:16:07,563 Cuéntales sobre Industrias CZN. 1565 01:16:07,730 --> 01:16:09,250 Así es, sí, leí el mensaje de texto 1566 01:16:09,274 --> 01:16:10,566 cuando estabas en la ducha. 1567 01:16:10,733 --> 01:16:12,151 Pero sí, quieres juzgarme. 1568 01:16:12,318 --> 01:16:13,319 Está bien. 1569 01:16:13,486 --> 01:16:14,988 ¿Es esto cierto? 1570 01:16:19,826 --> 01:16:21,411 Sí, papá. 1571 01:16:21,577 --> 01:16:23,371 Lo siento mucho. 1572 01:16:25,081 --> 01:16:27,208 Este es un nuevo mínimo, 1573 01:16:27,375 --> 01:16:29,544 Incluso para ti, Richard. 1574 01:16:30,878 --> 01:16:32,839 Low se iba de Nueva York 1575 01:16:35,133 --> 01:16:36,467 sabiendo que la lastimé. 1576 01:16:47,103 --> 01:16:50,648 Marisa, lo siento. 1577 01:16:50,815 --> 01:16:54,986 Lo siento, no lo aprecié una mujer que realmente me respaldaba. 1578 01:16:55,153 --> 01:16:58,656 Alguien que realmente me quería ser mi propio hombre. 1579 01:16:58,781 --> 01:17:00,950 En cambio, yo... 1580 01:17:01,075 --> 01:17:03,202 En cambio, te elegí a ti. 1581 01:17:03,369 --> 01:17:05,496 Te iba a proponer matrimonio. 1582 01:17:07,707 --> 01:17:09,500 No cometeré ese error. 1583 01:17:13,046 --> 01:17:15,131 Espera, ¿qué? 1584 01:17:17,759 --> 01:17:21,846 Marissa, ¿de qué está hablando? 1585 01:17:24,974 --> 01:17:27,643 - Adelante, cuéntamelo, Kyle. - Dime quién es ella. 1586 01:17:27,810 --> 01:17:29,538 Porque sé que estás durmiendo con alguien más. 1587 01:17:29,562 --> 01:17:30,980 No tienes que huir, Kyle. 1588 01:17:31,147 --> 01:17:32,541 Literalmente puedes decirme la verdad. 1589 01:17:32,565 --> 01:17:33,900 No es que sientas nada. 1590 01:17:34,067 --> 01:17:35,419 Tienes que dejar de tropezar, te lo digo. 1591 01:17:35,443 --> 01:17:36,819 Si no te acuestas conmigo, 1592 01:17:36,986 --> 01:17:38,746 entonces debes estar durmiendo con alguien más. 1593 01:17:38,821 --> 01:17:40,674 Alicia, estás tropezando y yo Ya no te diré eso. 1594 01:17:40,698 --> 01:17:42,801 No, no lo soy, Kyle, porque tú No ha dormido conmigo en meses. 1595 01:17:42,825 --> 01:17:44,911 Así que si no te acuestas con tu esposa, 1596 01:17:45,078 --> 01:17:47,955 ¿Por qué tú, precisamente, necesitas ¿Estar cachonda como una maldita cabra? 1597 01:17:48,122 --> 01:17:49,600 Te lo dije, no me acostaré con nadie. 1598 01:17:49,624 --> 01:17:51,793 ¡Mentiras! ¿Quién es Raquel? 1599 01:17:51,959 --> 01:17:54,253 - ¿Mmm? - Rachel es mi terapeuta, Alicia. 1600 01:17:54,379 --> 01:17:55,755 Oh, seguro que lo es. Qué conveniente. 1601 01:17:55,922 --> 01:17:57,482 Ella es tu terapeuta. Deja de mentirme. 1602 01:17:57,590 --> 01:17:58,925 No estoy mintiendo. 1603 01:17:59,092 --> 01:18:00,611 ella me ha estado ayudando con mis niveles de estrés. 1604 01:18:00,635 --> 01:18:02,345 Estoy hablando con cualquiera que quiera hablar conmigo. 1605 01:18:02,512 --> 01:18:04,792 Tomaré todo lo que pueda tomo porque tengo disfunción eréctil, ¿vale? 1606 01:18:04,889 --> 01:18:08,184 Anotado. Caballero. 1607 01:18:09,435 --> 01:18:11,187 Oh, bueno, espera un minuto, cariño. 1608 01:18:11,354 --> 01:18:13,022 No, eso le pasa a todo el mundo. 1609 01:18:13,189 --> 01:18:14,565 No, no me pasa a mí. 1610 01:18:14,732 --> 01:18:16,526 Sí, no... Yo tampoco. Nunca entendí eso. 1611 01:18:16,692 --> 01:18:18,569 Mmm. 1612 01:18:18,694 --> 01:18:20,071 Gracias. 1613 01:18:20,196 --> 01:18:22,198 Te has avergonzado oficialmente ¡Maldita sea! 1614 01:18:22,365 --> 01:18:23,658 delante de mi familia. 1615 01:18:23,825 --> 01:18:26,077 Espero que estés feliz. Estoy fuera de aquí. 1616 01:18:27,370 --> 01:18:29,372 Kyle, espera. No he terminado de hablar contigo. 1617 01:18:29,539 --> 01:18:31,791 Esperar. 1618 01:18:31,958 --> 01:18:33,626 ¿No dijiste que solías tener una cama fría? 1619 01:18:35,002 --> 01:18:36,546 Otra noche no debería hacerte daño. 1620 01:18:36,712 --> 01:18:39,215 - Me voy a un hotel. - Oh, Kyle, cariño, ven aquí. 1621 01:18:39,382 --> 01:18:41,801 No tienes que irte. Kyle. 1622 01:18:43,177 --> 01:18:44,887 Oh, ya es suficiente. 1623 01:18:45,054 --> 01:18:49,100 Señor, todos ustedes lograron girar Esta noche en un circo. 1624 01:18:49,267 --> 01:18:50,726 Déjame aclarar esto. 1625 01:18:50,893 --> 01:18:55,815 Richard quiere casarse contigo. pero él estaba saliendo con ella. 1626 01:18:55,940 --> 01:18:57,650 Bueno, ¿quién sale con él? 1627 01:18:59,235 --> 01:19:00,635 Bueno, sólo soy su mejor amigo gay. 1628 01:19:00,778 --> 01:19:02,572 - Ay, Señor. - ¿No te lo dije? 1629 01:19:02,738 --> 01:19:04,157 Te dije. Algo estaba mal. 1630 01:19:04,282 --> 01:19:06,325 Estás saliendo con tu maldito primo. 1631 01:19:06,492 --> 01:19:08,911 - Sí, pero, mamá... - Ah, no. ¡Detener! 1632 01:19:09,078 --> 01:19:11,038 No quiero oírlo. 1633 01:19:11,205 --> 01:19:14,333 No me ocuparé de esto esta noche. 1634 01:19:14,500 --> 01:19:17,628 Dios mío, el de tu pobre padre. probablemente volteándose 1635 01:19:17,795 --> 01:19:20,506 - en su tumba ahora mismo. - Ay, mamá. Por favor. 1636 01:19:20,673 --> 01:19:22,258 ¿Quieres decir que aún no está haciendo eso? 1637 01:19:22,383 --> 01:19:23,902 cuando terminaste y se casó con otro hombre 1638 01:19:23,926 --> 01:19:25,526 ¿Antes de que su cuerpo estuviera siquiera frío en el suelo? 1639 01:19:36,355 --> 01:19:37,482 Mmm. 1640 01:19:42,069 --> 01:19:43,669 Quizás quieran empezar a pensar en 1641 01:19:43,779 --> 01:19:45,823 llamándolo una noche. 1642 01:19:48,242 --> 01:19:53,706 ♪ Últimamente he estado deambulando ♪ 1643 01:19:53,873 --> 01:19:55,958 ♪ Estas calles solitarias ♪ 1644 01:19:56,125 --> 01:19:59,086 ♪ Buscando un mejor yo ♪ 1645 01:19:59,253 --> 01:20:01,714 ♪ He llegado a la conclusión ♪ 1646 01:20:01,881 --> 01:20:05,968 ♪ Esa vida sin ti me ha estado destrozando ♪ 1647 01:20:06,093 --> 01:20:08,179 ♪ Sí ♪ 1648 01:20:08,346 --> 01:20:13,392 ♪ Soy un alma perdida con el corazón roto ♪ 1649 01:20:13,559 --> 01:20:14,435 ♪ mmm ♪ 1650 01:20:14,560 --> 01:20:17,438 ♪ Puede que no sepa mucho ♪ 1651 01:20:17,605 --> 01:20:21,734 ♪ Pero lo sé cuando he hecho mal, nena ♪ 1652 01:20:21,901 --> 01:20:23,319 ♪ Oh ♪ 1653 01:20:23,486 --> 01:20:26,030 ♪ Y en lo profundo de mi corazón ♪ 1654 01:20:26,197 --> 01:20:30,409 ♪ Sé que no quiero estar solo ♪ 1655 01:20:30,576 --> 01:20:36,624 ♪ Porque hace mucho frío afuera ♪ 1656 01:20:36,791 --> 01:20:40,920 ♪ Y todo lo que quiero eres tú ♪ 1657 01:20:41,087 --> 01:20:44,131 ♪ No sé qué haré ♪ 1658 01:20:44,298 --> 01:20:47,385 ♪ Es Navidad sin ti ♪ 1659 01:20:53,891 --> 01:20:55,935 ¿Estás bien? 1660 01:20:56,102 --> 01:20:57,979 Estoy bien, gracias. 1661 01:21:00,231 --> 01:21:01,524 Mmmm. 1662 01:21:03,734 --> 01:21:05,987 ¿Crees que mis hijos me tienen resentimiento? 1663 01:21:10,366 --> 01:21:12,326 Eso sí que es una locura. 1664 01:21:12,493 --> 01:21:14,078 Esos niños te aman. 1665 01:21:16,914 --> 01:21:21,627 Simplemente parece que sufrieron por mi pecado. 1666 01:21:23,629 --> 01:21:26,299 Quizás avancé demasiado rápido. 1667 01:21:30,344 --> 01:21:33,723 Ahora no te culpes por ser feliz. 1668 01:21:33,889 --> 01:21:36,309 Yo siendo parte de tu vida ahora 1669 01:21:36,434 --> 01:21:38,936 no quita cualquier amor que tuvieras por él. 1670 01:21:39,061 --> 01:21:40,521 Dios descanse su alma. 1671 01:21:40,688 --> 01:21:43,733 Mereces el derecho a ser feliz. 1672 01:21:43,899 --> 01:21:45,776 Y él habría querido eso para ti. 1673 01:21:45,943 --> 01:21:49,822 Sólo quería que todo fuera perfecto. 1674 01:21:51,157 --> 01:21:52,742 Y ahora la Navidad está arruinada. 1675 01:21:52,908 --> 01:21:56,829 Arruina a Chris... No puedes arruinar la Navidad. 1676 01:21:56,996 --> 01:21:58,706 Se trata de disfrutar el uno del otro 1677 01:21:58,873 --> 01:22:01,626 y recordando el verdadero motivo de la temporada. 1678 01:22:03,336 --> 01:22:04,629 Todo estará bien. 1679 01:22:06,380 --> 01:22:09,884 De tus labios a los oídos de Dios. 1680 01:22:11,844 --> 01:22:14,513 - ¿Adónde vas? - Me olvidé de poner las tartas. 1681 01:22:31,989 --> 01:22:33,282 ¿Sabes que? 1682 01:22:33,449 --> 01:22:34,533 Ahora no, Michael. 1683 01:22:34,700 --> 01:22:36,285 No, no me digas "Michael" ahora mismo. 1684 01:22:39,246 --> 01:22:41,499 ¿Por qué hablarías con tu mamá? así? 1685 01:22:41,666 --> 01:22:44,043 La persona que vi allí atrás, 1686 01:22:44,210 --> 01:22:47,254 Esa no era la Marissa que conozco. 1687 01:22:47,380 --> 01:22:48,964 Entonces, ¿ahora también me vas a juzgar? 1688 01:22:49,090 --> 01:22:51,217 No, no te estoy juzgando. 1689 01:22:51,384 --> 01:22:53,344 Pero lo correcto es lo correcto y lo incorrecto es incorrecto. 1690 01:22:53,469 --> 01:22:56,180 Y lo que hiciste estuvo mal. 1691 01:22:56,347 --> 01:22:58,974 No tenías ningún respeto por sus sentimientos en absoluto. 1692 01:23:00,434 --> 01:23:02,520 ¿Qué pasa con mis sentimientos, Michael? 1693 01:23:02,645 --> 01:23:04,146 Todo el mundo está preocupado por Kyle. 1694 01:23:04,271 --> 01:23:05,551 Todo el mundo está preocupado por Kerry. 1695 01:23:05,690 --> 01:23:07,358 Todo el mundo está preocupado por mi mamá. 1696 01:23:07,483 --> 01:23:08,984 ¿Quién está preocupado por mí? 1697 01:23:09,110 --> 01:23:11,529 - Marisa... - No, detente. 1698 01:23:11,696 --> 01:23:14,615 Escuchar. Cuando mi padre falleció, nadie, 1699 01:23:14,782 --> 01:23:17,827 no mi mamá, Nadie me preguntó cómo estaba. 1700 01:23:17,952 --> 01:23:20,032 Aquí estoy yo llorando dormir todas las noches, 1701 01:23:20,162 --> 01:23:22,224 asustado, y lo único mi familia tiene que decirme es, 1702 01:23:22,248 --> 01:23:23,624 "Vamos, Rissa. 1703 01:23:23,791 --> 01:23:25,268 Sabes que tienes que quedarte fuerte para tu mamá." 1704 01:23:25,292 --> 01:23:29,213 Para mi mamá. ¿Quién fue fuerte para mí? 1705 01:23:32,133 --> 01:23:33,426 Lo lamento. 1706 01:23:37,304 --> 01:23:40,725 Pero te das cuenta de que perdió a su marido. 1707 01:23:40,850 --> 01:23:42,059 Y perdí a mi papá. 1708 01:23:42,184 --> 01:23:43,944 ella puede salir por ahí y conseguir otro marido. 1709 01:23:44,019 --> 01:23:46,439 - No puedo conseguir otro padre. - Y encontró otro. 1710 01:23:46,605 --> 01:23:48,482 ¿Y también estás enojado con ella por eso? 1711 01:23:50,109 --> 01:23:51,152 ¿De qué lado estás? 1712 01:23:51,318 --> 01:23:53,612 Estoy de tu lado. 1713 01:23:53,779 --> 01:23:56,657 Pero, niña, ¿ves? ¿Qué tan loco suena esto? 1714 01:23:56,824 --> 01:23:59,326 Eres demasiado sorprendente estar caminando por aquí 1715 01:23:59,493 --> 01:24:00,870 con un rencor de una década 1716 01:24:01,036 --> 01:24:02,596 como si alguien te hubiera robado algo. 1717 01:24:02,705 --> 01:24:04,707 Willie no te quitó a tu papá. 1718 01:24:04,874 --> 01:24:06,834 Tu hermana no te quitó a Richard. 1719 01:24:06,959 --> 01:24:10,171 Pero todavía no quieres a tu mamá o tu hermana feliz. ¿Por qué? 1720 01:24:12,006 --> 01:24:13,758 ¿Porque no eres feliz? 1721 01:24:16,010 --> 01:24:17,887 Suena como un trabajo interno. 1722 01:24:19,263 --> 01:24:20,681 Eres mejor que esto. 1723 01:24:23,350 --> 01:24:24,477 Bueno. 1724 01:24:26,645 --> 01:24:28,063 Me voy a la cama. 1725 01:24:28,230 --> 01:24:30,775 Tengo algunas cosas que arreglar con Niko. 1726 01:24:30,900 --> 01:24:32,651 ¿Puedo interrumpir? 1727 01:24:51,670 --> 01:24:54,673 - Hice lo mejor que pude. - Mamá, por favor... 1728 01:24:54,840 --> 01:24:57,426 No, no, no. No. 1729 01:24:57,551 --> 01:24:59,804 Necesito decirte esto. 1730 01:24:59,970 --> 01:25:01,931 Te mereces la verdad. 1731 01:25:05,434 --> 01:25:06,602 Yo estaba, eh... 1732 01:25:08,020 --> 01:25:11,899 Yo tenía más o menos tu edad cuando tu padre murió repentinamente. 1733 01:25:12,024 --> 01:25:15,820 No me di cuenta de que dependía sobre él por todo. 1734 01:25:15,986 --> 01:25:17,404 Casi pierdo la cabeza. 1735 01:25:17,530 --> 01:25:21,408 No podía comer, no podía dormir. 1736 01:25:21,534 --> 01:25:24,537 Sinceramente no quería vivir. 1737 01:25:24,703 --> 01:25:29,416 Pero me di cuenta de que tenía dos niños que tenía que cuidar. 1738 01:25:30,793 --> 01:25:34,046 Cuando conocí a Willie, era un desastre. 1739 01:25:34,213 --> 01:25:37,591 Pero él era tan... 1740 01:25:37,758 --> 01:25:40,511 Fue muy paciente y amable. 1741 01:25:40,678 --> 01:25:44,431 No sólo para mí, sino a ti y a tu hermano. 1742 01:25:46,642 --> 01:25:49,728 Me sentí segura otra vez. 1743 01:25:49,895 --> 01:25:52,189 Podría respirar. 1744 01:25:52,356 --> 01:25:54,316 Hubo tantas veces 1745 01:25:54,483 --> 01:25:57,111 que me sentí culpable por tener esos sentimientos por otro hombre. 1746 01:25:57,236 --> 01:26:02,616 Willie me aseguró que no Tienes que dejar de amar a tu padre. 1747 01:26:02,783 --> 01:26:05,202 que tenía suficiente amor dentro de mí 1748 01:26:05,369 --> 01:26:07,454 que podría amarlos a ambos. 1749 01:26:07,621 --> 01:26:11,917 Y tú y Kyle parecía tan feliz y, 1750 01:26:12,084 --> 01:26:16,088 y te esforzaste y eras fuerte. 1751 01:26:16,255 --> 01:26:17,923 Pensé que estabas bien. 1752 01:26:20,801 --> 01:26:22,219 Te fallé. 1753 01:26:24,054 --> 01:26:27,474 Pero incluso... incluso una buena madre 1754 01:26:29,560 --> 01:26:33,606 no ve todo las partes rotas de sus bebés. 1755 01:26:38,068 --> 01:26:40,195 Lo siento mucho, Marisa. 1756 01:26:49,455 --> 01:26:50,331 Buenas noches. 1757 01:27:33,499 --> 01:27:36,168 Hola, papá. 1758 01:27:36,335 --> 01:27:37,753 No sé si puedes oírme, 1759 01:27:37,920 --> 01:27:40,297 pero espero que estés teniendo una feliz navidad. 1760 01:27:40,464 --> 01:27:42,716 Bueno, en realidad estás con Cristo, 1761 01:27:42,883 --> 01:27:46,887 así que estoy seguro de que probablemente allá apareciendo en el cielo. 1762 01:27:48,889 --> 01:27:51,934 Sé que probablemente Los decepcioné a todos anoche. 1763 01:27:52,101 --> 01:27:54,061 Fui demasiado lejos con mamá. 1764 01:27:55,729 --> 01:27:59,650 Si puedo ser completamente honesto conmigo mismo, 1765 01:27:59,817 --> 01:28:01,860 He estado sin dinero con todos 1766 01:28:02,027 --> 01:28:03,570 desde hace mucho tiempo. 1767 01:28:05,656 --> 01:28:08,158 Tal vez por eso enviaste Willie para hacer precisamente eso. 1768 01:28:08,325 --> 01:28:10,911 Porque en verdad, papá, 1769 01:28:11,078 --> 01:28:14,665 él ha cuidado muy bien nosotros desde que te fuiste. 1770 01:28:17,918 --> 01:28:21,547 nunca he querido nada pero atención. 1771 01:28:22,881 --> 01:28:25,509 Pero ¿cómo podría querer eso? cuando seguí alejándolo? 1772 01:28:27,094 --> 01:28:28,429 He estado aferrándome a este dolor 1773 01:28:28,554 --> 01:28:30,139 durante mucho tiempo, y yo simplemente... 1774 01:28:30,264 --> 01:28:32,016 Creo que es el momento. 1775 01:28:34,226 --> 01:28:36,061 Es hora de que lo deje ir. 1776 01:28:39,064 --> 01:28:40,441 Te amo, papá. 1777 01:29:08,302 --> 01:29:09,803 Feliz Navidad, señora. 1778 01:29:11,972 --> 01:29:13,348 Sí. 1779 01:29:16,518 --> 01:29:17,644 No habrá venta de. 1780 01:29:17,770 --> 01:29:20,022 Iglesia Bautista Espíritu Próspero. 1781 01:29:23,067 --> 01:29:24,568 Francamente, 1782 01:29:24,735 --> 01:29:27,404 no quisieron vender su alma por algo de dinero. 1783 01:29:27,529 --> 01:29:30,407 Y yo tampoco. Considere esto como mi aviso. 1784 01:29:50,010 --> 01:29:52,429 ¿Puedo? 1785 01:30:01,563 --> 01:30:02,689 Lo lamento. 1786 01:30:04,441 --> 01:30:06,401 - ¿En serio? - No, lo soy. 1787 01:30:06,568 --> 01:30:08,237 Realmente, realmente lo soy. 1788 01:30:08,403 --> 01:30:12,825 Mira, Kerry, mi problema contigo En realidad nunca ha sido sobre ti. 1789 01:30:12,991 --> 01:30:15,244 Se trataba más de mí. 1790 01:30:15,410 --> 01:30:16,829 Mi padre acaba de morir. 1791 01:30:16,995 --> 01:30:19,123 y luego aquí vienes y tu papá y yo simplemente... 1792 01:30:19,289 --> 01:30:21,625 No tuve tiempo de procesar eso. 1793 01:30:21,750 --> 01:30:24,962 Cuanto más se acercaban todos, más solo me sentía. 1794 01:30:25,129 --> 01:30:29,758 Y yo simplemente estaba enojado, herido, incluso celoso. 1795 01:30:29,925 --> 01:30:33,428 Estaba acostumbrado a recibir toda esa atención. 1796 01:30:33,595 --> 01:30:36,306 Y luego eso cambió. 1797 01:30:39,935 --> 01:30:41,770 Sabes, nunca supe eso. 1798 01:30:44,064 --> 01:30:45,440 Perdí a mi mamá por las drogas, 1799 01:30:45,566 --> 01:30:49,695 Así que nunca tuve ese sentido de familia. 1800 01:30:49,862 --> 01:30:52,698 hasta que mi papá dejó el ejército, consiguió la custodia de mí. 1801 01:30:52,865 --> 01:30:55,450 Y luego conoció a tu mamá. 1802 01:30:55,576 --> 01:30:58,370 Todo... Todo pasó muy rápido. 1803 01:30:58,495 --> 01:31:00,873 Mamá Scott es una mujer increíble. 1804 01:31:00,998 --> 01:31:03,208 - Sí, ella es. - Y ella me acogió, 1805 01:31:03,333 --> 01:31:05,544 y nunca tuve una hermana, 1806 01:31:05,711 --> 01:31:07,796 Así que pensé que había ganado el premio gordo. 1807 01:31:07,963 --> 01:31:09,882 Sí, claro. 1808 01:31:10,048 --> 01:31:11,842 Y luego te encontraste oficialmente con mi ira. 1809 01:31:12,009 --> 01:31:13,177 Exactamente. 1810 01:31:14,595 --> 01:31:17,973 Sabes, realmente podríamos haber sido imparable. 1811 01:31:20,434 --> 01:31:21,894 Todavía podríamos. 1812 01:31:24,146 --> 01:31:26,815 Sí, tal vez. 1813 01:31:29,776 --> 01:31:31,445 Rompí con Richard. 1814 01:31:32,446 --> 01:31:33,989 Ah, sí, Kerry. Sobre eso... 1815 01:31:34,156 --> 01:31:36,950 ¿Sabes qué? Tu no... No tienes que hacer eso. 1816 01:31:37,117 --> 01:31:38,869 Me contó todo. 1817 01:31:39,036 --> 01:31:40,662 Bueno. 1818 01:31:40,829 --> 01:31:42,956 Sabes, no lo sabía que tenía novia. 1819 01:31:43,123 --> 01:31:44,625 Demonios, pensé que vivía en Nueva York. 1820 01:31:44,791 --> 01:31:46,126 ¿Bien? 1821 01:31:46,251 --> 01:31:48,629 Sí, dio un gran golpe. 1822 01:31:48,795 --> 01:31:51,924 Ya sabes, aquí estoy, 1823 01:31:52,090 --> 01:31:55,135 Sólo soy una chica sencilla viviendo en mi propio mundo simple, 1824 01:31:55,302 --> 01:31:56,386 dirigiendo mi propia tienda. 1825 01:31:56,511 --> 01:31:57,971 El pelo siempre recogido hacia atrás, 1826 01:31:58,138 --> 01:32:01,225 una verdadera chica que usa jeans y camisetas. 1827 01:32:01,391 --> 01:32:02,851 Guau. Luego estás tú. 1828 01:32:03,018 --> 01:32:06,271 Eres tan exitoso y a la moda. 1829 01:32:06,438 --> 01:32:09,066 Y yo estaba sinceramente loco pensar que un tipo así 1830 01:32:09,191 --> 01:32:13,362 alguna vez me elegiría, así que no lo sé. 1831 01:32:13,528 --> 01:32:16,323 ¿Estás bromeando? 1832 01:32:16,490 --> 01:32:19,660 Marissa, tuvo suerte de tenerte. 1833 01:32:19,826 --> 01:32:21,703 Pero cuando habló de ti, 1834 01:32:21,828 --> 01:32:26,416 tenia un brillo en sus ojos que nunca tuvo conmigo. 1835 01:32:26,583 --> 01:32:28,877 - ¿En realidad? - Sí. 1836 01:32:29,044 --> 01:32:30,504 Y mira, quiero que sepas 1837 01:32:30,629 --> 01:32:32,839 que no planeo interponerme en tu camino. 1838 01:32:33,006 --> 01:32:34,967 Si quieren estar juntos, 1839 01:32:35,133 --> 01:32:37,135 Lo aceptaré. 1840 01:32:38,929 --> 01:32:40,347 Guau. 1841 01:32:40,472 --> 01:32:43,976 Este ha sido un fin de semana de sorpresas. 1842 01:32:44,142 --> 01:32:46,770 Cuéntamelo. 1843 01:32:46,895 --> 01:32:50,565 Gracias por la oferta, pero voy a rechazar. 1844 01:32:50,732 --> 01:32:55,237 Sabes, me gusta lo que teníamos. pero hombre, esto 1845 01:32:55,404 --> 01:32:57,948 tu y yo como hermanas, 1846 01:32:58,115 --> 01:33:00,200 Me encanta más así. 1847 01:33:00,367 --> 01:33:03,996 Habrá muchas oportunidades para encontrar el amor en el futuro. 1848 01:33:04,162 --> 01:33:06,748 - Ni siquiera tropezar. - Tienes razón. 1849 01:33:06,915 --> 01:33:09,209 Y yo tomaría la construcción una hermandad contigo 1850 01:33:09,334 --> 01:33:11,169 sobre Richard cualquier día. 1851 01:33:11,336 --> 01:33:14,715 Mismo. Mismo. 1852 01:33:14,840 --> 01:33:17,676 No, seguro que lo voy a extrañar. su talento especial. 1853 01:33:17,843 --> 01:33:19,261 - ¡Ah! - Oh, ¿demasiado pronto? 1854 01:33:19,428 --> 01:33:21,179 Sí, es demasiado pronto. 1855 01:33:21,346 --> 01:33:22,586 Y vamos, que se hace tarde. 1856 01:33:22,681 --> 01:33:24,281 Tenemos que regresar a la casa. Vamos. 1857 01:33:24,308 --> 01:33:25,642 Bien, déjame llamar para que te lleve. 1858 01:33:25,809 --> 01:33:28,687 - Eh, no. Disparates. - Vas a viajar conmigo. 1859 01:33:28,854 --> 01:33:31,106 - Oh. Bueno. - Está bien. 1860 01:33:38,280 --> 01:33:40,365 Feliz Navidad a todos. 1861 01:33:40,532 --> 01:33:43,410 - Feliz navidad. - Feliz navidad. 1862 01:33:43,577 --> 01:33:46,580 Oh. ¿Cómo dormiste anoche? 1863 01:33:46,747 --> 01:33:50,459 No tan bien, pero estaré bien. 1864 01:33:50,625 --> 01:33:52,210 Mmm. 1865 01:33:52,377 --> 01:33:54,796 - ¿Tienes, eh...? - ¿Has tenido noticias de Kyle? 1866 01:33:54,963 --> 01:33:56,089 No, no lo he hecho. 1867 01:33:56,256 --> 01:33:58,050 Te iba a preguntar lo mismo. 1868 01:33:58,216 --> 01:34:00,052 Mnh-mnh. 1869 01:34:00,218 --> 01:34:03,347 Supongo que esta vez realmente me equivoqué, ¿eh? 1870 01:34:03,513 --> 01:34:07,642 Escucha, cada matrimonio tiene sus momentos, 1871 01:34:07,809 --> 01:34:10,354 y algunos más extremos que otros, 1872 01:34:10,520 --> 01:34:15,901 pero, uh, solo agárrate fuerte y apagas todo ese ruido, 1873 01:34:16,068 --> 01:34:18,153 Llegarás al otro lado. 1874 01:34:18,320 --> 01:34:20,155 Escucha, eres una buena mujer. 1875 01:34:20,322 --> 01:34:22,074 Kyle es un buen hombre. 1876 01:34:22,240 --> 01:34:24,409 Estarán todos bien. 1877 01:34:24,576 --> 01:34:26,328 - Sí. Por favor. - No tengo ganas. 1878 01:34:26,495 --> 01:34:27,996 ¿Michael y Marissa se fueron? 1879 01:34:28,163 --> 01:34:29,763 No los vi arriba esta mañana. 1880 01:34:29,831 --> 01:34:31,541 ¿Qué pasa con Kerry y su viejo amante? 1881 01:34:31,666 --> 01:34:34,920 Ay, niña. 1882 01:34:35,087 --> 01:34:36,755 Sí, tampoco los vi ahí arriba. 1883 01:34:36,922 --> 01:34:41,551 Oh, bueno, supongo que podríamos ser nosotros. 1884 01:34:41,718 --> 01:34:43,512 Y si ese es el caso, también estará bien. 1885 01:34:43,678 --> 01:34:47,349 - Sí, sí. Sí, sí. - Exacto. 1886 01:34:47,516 --> 01:34:49,267 Bueno, ¿quieres que ponga la mesa? 1887 01:34:49,434 --> 01:34:53,271 Sí, supongo que hay No hay motivo para que esperemos. 1888 01:34:53,438 --> 01:34:55,399 Vamos. Sí. Poner la mesa. 1889 01:34:55,565 --> 01:34:56,685 - Yo sacaré esto. - Sí. 1890 01:34:56,733 --> 01:34:57,943 Ya vuelvo. 1891 01:34:58,110 --> 01:34:59,945 Y pon esas servilletas en el plato. 1892 01:35:02,030 --> 01:35:03,865 Estás callado hoy, ¿eh? 1893 01:35:16,628 --> 01:35:19,339 - Oye, oye. Hola, Imani. Ey. - ¿Cómo estás? 1894 01:35:19,506 --> 01:35:22,801 Feliz navidad. Sí. Yo también te amo. 1895 01:35:22,968 --> 01:35:26,388 Mira, la estufa de mi hermana, 1896 01:35:26,555 --> 01:35:28,640 uh, salió esta mañana. 1897 01:35:28,765 --> 01:35:31,017 Sí. Está roto. Sí. Simplemente explotó. 1898 01:35:31,184 --> 01:35:32,394 No sabemos qué pasó. 1899 01:35:32,561 --> 01:35:33,955 Tartas, llamas por todas partes. Simplemente... 1900 01:35:33,979 --> 01:35:35,439 Fue un desastre. 1901 01:35:35,605 --> 01:35:37,732 Entonces, la cena de Navidad está cancelada. 1902 01:35:37,899 --> 01:35:40,485 Sí. No, no, no, no, no, no, no, nosotros no... nosotros no... 1903 01:35:40,652 --> 01:35:42,654 Estamos bien por aquí. Por favor no traigas nada. 1904 01:35:42,821 --> 01:35:43,905 Estamos bien por aquí. 1905 01:35:44,072 --> 01:35:45,672 De hecho, vamos a ayunar. 1906 01:35:45,824 --> 01:35:47,718 Algo que deberíamos haber hecho hace mucho tiempo como familia. 1907 01:35:47,742 --> 01:35:50,370 No, no, no me llames. Voy a llamarte. 1908 01:35:50,537 --> 01:35:52,181 De hecho, si usted Llámame, me voy a enojar. 1909 01:35:52,205 --> 01:35:53,999 Me estoy enfadando. Así que por favor no hagas eso. 1910 01:35:54,124 --> 01:35:55,250 ¿Hola? 1911 01:36:03,049 --> 01:36:05,177 Ahora estás listo. 1912 01:36:05,343 --> 01:36:06,636 He estado bebiendo toda la noche. 1913 01:36:17,814 --> 01:36:20,609 Podría ser esto, ¿eh? 1914 01:36:20,775 --> 01:36:22,455 - Y eso está bien. - Eso está bien. 1915 01:36:22,486 --> 01:36:24,613 Sí. todos estan aqui se supone que eso debe estar aquí. 1916 01:36:24,779 --> 01:36:26,948 - Así es. - Está bien, cariño, no era necesario. 1917 01:36:27,115 --> 01:36:28,450 Sí, lo hice, sí, lo hice. 1918 01:36:28,617 --> 01:36:30,660 - Oh. - Entonces somos solo nosotros. 1919 01:36:30,827 --> 01:36:34,706 Está bien, está bien. Está bien. 1920 01:36:34,873 --> 01:36:37,459 - ¡Oh! - Dios mío, Kyle. 1921 01:36:37,626 --> 01:36:42,255 Dios mío, cariño, Estoy tan feliz de verte. 1922 01:36:42,422 --> 01:36:46,092 Lo siento mucho. Hablé con la Dra. Rachel. 1923 01:36:46,259 --> 01:36:49,179 Ella explicó todo. Lo siento, nena. 1924 01:36:49,346 --> 01:36:50,597 Lo lamento. 1925 01:36:50,764 --> 01:36:52,432 Debería haber sido honesto contigo. 1926 01:36:52,599 --> 01:36:53,784 Simplemente no sabía cómo decirlo. 1927 01:36:53,808 --> 01:36:55,352 Sólo te quiero a ti. Nadie más. 1928 01:36:55,519 --> 01:36:58,396 Yo también. Vamos a superar esto. 1929 01:36:58,563 --> 01:36:59,773 Somos. 1930 01:36:59,940 --> 01:37:01,292 - Juntos. - Juntos. Te amo. 1931 01:37:01,316 --> 01:37:05,445 Yo también te amo. 1932 01:37:05,612 --> 01:37:08,073 Disculpe. Sé que la plantilla ha terminado, 1933 01:37:08,198 --> 01:37:09,884 pero me preguntaba si pudiera quedarme a cenar. 1934 01:37:09,908 --> 01:37:11,785 Si no te detienes. Ven aquí. 1935 01:37:11,952 --> 01:37:15,121 - Siéntate. - Una mujer de mi propio corazón. 1936 01:37:15,288 --> 01:37:16,748 Gracias. 1937 01:37:16,915 --> 01:37:20,627 Hola a todos. Lo sentimos, llegamos tarde. 1938 01:37:20,794 --> 01:37:22,212 El infierno se ha congelado. 1939 01:37:22,379 --> 01:37:23,588 ¡Vaya! 1940 01:37:23,713 --> 01:37:26,675 - Está bien. - Sí. Oh. 1941 01:37:34,516 --> 01:37:36,142 Gracias. 1942 01:37:36,309 --> 01:37:40,397 - Mamá, te debo una disculpa. - Ah, no, no, no. 1943 01:37:40,564 --> 01:37:42,357 Vamos. Todo está perdonado. 1944 01:37:42,524 --> 01:37:45,944 Necesito disculparme contigo. 1945 01:37:46,069 --> 01:37:48,572 Todos estos años, 1946 01:37:48,738 --> 01:37:51,491 Nunca supe que te sentías así. 1947 01:37:51,616 --> 01:37:56,204 Quiero decir, amo a todos mis hijos por igual. 1948 01:37:56,371 --> 01:37:58,164 Pero tu, 1949 01:37:58,331 --> 01:38:00,917 fuiste mi primogénito. 1950 01:38:01,042 --> 01:38:03,920 Mi corazón late con el tuyo. 1951 01:38:04,087 --> 01:38:05,589 Si nunca lo dije antes, 1952 01:38:05,755 --> 01:38:07,340 Debo decirlo ahora. 1953 01:38:07,465 --> 01:38:12,137 Te amo, te amo, te amo. 1954 01:38:12,304 --> 01:38:15,557 Te amo. 1955 01:38:15,724 --> 01:38:19,519 Los amo, mi familia. 1956 01:38:19,686 --> 01:38:22,230 Willy. Gracias. 1957 01:38:22,397 --> 01:38:26,943 gracias por todo que has hecho por nosotros. 1958 01:38:27,110 --> 01:38:32,198 Has sido increíble, padre increíble para mí. 1959 01:38:33,617 --> 01:38:37,996 Y lamento haber simplemente... 1960 01:38:38,121 --> 01:38:40,332 No estaba preparado para apreciar eso. 1961 01:38:40,498 --> 01:38:44,836 No, cariño, no hay necesidad. para que te disculpes. 1962 01:38:45,003 --> 01:38:47,881 Sabes que yo también te amo. 1963 01:38:48,048 --> 01:38:51,426 Y siempre lo he hecho, siempre lo haré. 1964 01:38:53,219 --> 01:38:55,138 De eso estoy hablando. 1965 01:38:55,305 --> 01:38:57,015 Me encanta eso. 1966 01:38:57,140 --> 01:38:58,892 Es algo hermoso. Es. 1967 01:38:59,059 --> 01:39:01,102 Por eso amo a mi familia. 1968 01:39:01,269 --> 01:39:02,854 Dejé mi trabajo. 1969 01:39:03,021 --> 01:39:05,815 - Oh. - ¿Qué? Amabas ese trabajo. 1970 01:39:05,982 --> 01:39:07,317 Me encantaba ese trabajo. 1971 01:39:07,484 --> 01:39:11,488 Pero no lo suficiente como para vender mi alma por ello. 1972 01:39:11,655 --> 01:39:16,117 Y mamá, no sé qué. Industrias CZN va a hacer, 1973 01:39:16,284 --> 01:39:17,744 pero lo que puedo decirte 1974 01:39:17,911 --> 01:39:19,704 es que no voy a tener cualquier parte de ella. 1975 01:39:19,871 --> 01:39:22,582 A este voy con la familia. 1976 01:39:22,749 --> 01:39:25,001 Orgullosa de ti, hermana. 1977 01:39:25,168 --> 01:39:27,188 - Ahora, eso está bien. - Eso es lo que me gusta oír. 1978 01:39:27,212 --> 01:39:29,255 La familia lo es todo. 1979 01:39:29,381 --> 01:39:33,218 Quiero decir, tú... tú eres Realmente nada sin él. 1980 01:39:37,389 --> 01:39:40,225 No es frecuente que tengamos la oportunidad para todos 1981 01:39:40,392 --> 01:39:43,895 estar en la misma habitación, compañerismo unos con otros, 1982 01:39:44,062 --> 01:39:46,147 y todos ustedes regresarán a casa este año, 1983 01:39:46,272 --> 01:39:47,832 No sólo significó mucho para tu madre, 1984 01:39:47,982 --> 01:39:50,026 pero significó mucho para mí. 1985 01:39:50,193 --> 01:39:52,529 Y tu madre tiene razón. 1986 01:39:52,696 --> 01:39:56,324 La familia lo es todo bajo Dios. 1987 01:39:56,491 --> 01:39:59,661 Y no se trata de perfección. 1988 01:40:01,913 --> 01:40:03,790 Se trata de amor. 1989 01:40:03,957 --> 01:40:08,128 Amor de Dios, amor de... de... de ustedes mismos. 1990 01:40:08,294 --> 01:40:10,338 Amor mutuo. 1991 01:40:10,463 --> 01:40:13,383 Y con amor, podemos superar cualquier cosa. 1992 01:40:13,550 --> 01:40:16,094 Justo como lo superamos este fin de semana loco. 1993 01:40:16,261 --> 01:40:20,557 Y yo... oro para que tengamos muchos más. 1994 01:40:22,100 --> 01:40:24,436 Y, eh... 1995 01:40:24,602 --> 01:40:27,105 Todos ustedes... ustedes no me harán llorar. 1996 01:40:27,272 --> 01:40:31,693 Así que brindemos por... por esta, um, Navidad inesperada 1997 01:40:31,860 --> 01:40:35,113 esa ha sido la mejor navidad hemos tenido alguna vez. 1998 01:40:35,238 --> 01:40:36,698 Oh. 1999 01:40:36,865 --> 01:40:38,533 Así que a... a la Navidad inesperada. 2000 01:40:38,700 --> 01:40:42,120 - Navidad inesperada. - Navidad inesperada. 2001 01:40:42,287 --> 01:40:44,038 Eres demasiado. 2002 01:40:44,205 --> 01:40:47,041 - ¿Podemos comer? - ¡Oh! Está bien. 2003 01:40:47,208 --> 01:40:50,295 - Guau. - Eh, discúlpeme. 2004 01:40:50,462 --> 01:40:52,630 Nos olvidamos de bendecir la mesa. 2005 01:40:52,797 --> 01:40:54,841 Tú y esta tradición. 2006 01:40:55,008 --> 01:40:57,218 - No te preocupes por eso. - Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 2007 01:40:57,385 --> 01:40:58,928 - Bueno. Bueno. - Sí. Vamos. 2008 01:40:59,095 --> 01:41:01,514 Dios es grande y Dios es bueno. 2009 01:41:01,639 --> 01:41:03,391 Démosle gracias por esta comida. 2010 01:41:03,558 --> 01:41:06,853 - Amén. - Amén. 2011 01:41:06,978 --> 01:41:10,023 - Bueno. Eso es todo, eso es todo. - Eso es todo lo que necesitamos. 2012 01:41:10,190 --> 01:41:14,110 - Funciona para mí. - Pasa esos macarrones con queso. 2013 01:41:21,576 --> 01:41:25,038 ♪ Muéstrame una familia que ora junta ♪ 2014 01:41:25,205 --> 01:41:28,333 ♪ Te mostraré una familia. que permanecen juntos ♪ 2015 01:41:28,500 --> 01:41:31,878 ♪ A través de los altibajos, las sonrisas y los ceños fruncidos ♪ 2016 01:41:32,045 --> 01:41:35,757 ♪ Sacarte del agua justo antes de que te ahogues ♪ 2017 01:41:35,924 --> 01:41:38,343 ♪ Así que levanta tu copa por los recuerdos ♪ 2018 01:41:38,468 --> 01:41:40,068 ♪ Estamos aquí donde se supone que debemos estar ♪ 2019 01:41:40,178 --> 01:41:41,805 ♪ Cantando todas nuestras canciones favoritas ♪ 2020 01:41:41,971 --> 01:41:45,141 ♪ Enciende la televisión, "Martin's", sí ♪ 2021 01:41:45,308 --> 01:41:47,227 ♪ Ahora estamos reunidos alrededor del televisor ♪ 2022 01:41:47,393 --> 01:41:50,814 ♪ Oh, sí lo recuerdo cuando una vida así era fácil ♪ 2023 01:41:50,980 --> 01:41:54,317 ♪ Cuando las cosas se ponen agitadas, Nos desorientan ♪ 2024 01:41:54,484 --> 01:41:57,070 ♪ Añade un poco de kismet, consigue una Navidad inesperada ♪ 2025 01:41:57,237 --> 01:42:01,366 ♪ Pero la familia es justo lo que hacemos ♪ 2026 01:42:01,533 --> 01:42:05,537 ♪ No importa por lo que pasemos ♪ 2027 01:42:05,703 --> 01:42:09,082 ♪ Cuando las cosas se ponen agitadas, Nos desorientan ♪ 2028 01:42:09,249 --> 01:42:12,168 ♪ Añade un poco de kismet, consigue una Navidad inesperada ♪ 2029 01:42:12,335 --> 01:42:16,464 ♪ Pero la familia es justo lo que hacemos ♪ 2030 01:42:16,631 --> 01:42:20,385 ♪ No importa por lo que pasemos ♪ 2031 01:42:20,552 --> 01:42:24,013 ♪ No es un solo plato en esta casa desaparecido ♪ 2032 01:42:24,180 --> 01:42:27,183 ♪ Y la abuela hizo su famoso pollo frito ♪ 2033 01:42:27,350 --> 01:42:29,644 ♪ Los niños están corriendo. alrededor de la casa ♪ 2034 01:42:29,811 --> 01:42:31,479 ♪ Estás a punto de ser maldecido ♪ 2035 01:42:31,604 --> 01:42:34,190 ♪ Para jugar la comida en la cocina de mamá ♪ 2036 01:42:34,357 --> 01:42:39,195 ♪ Sí, al final siempre terminar con cariño ♪ 2037 01:42:39,362 --> 01:42:43,408 ♪ El amor siempre ganará a pesar de nuestra imperfección ♪ 2038 01:42:43,575 --> 01:42:45,285 ♪ La familia es justo lo que hacemos ♪ 2039 01:42:45,451 --> 01:42:47,120 ♪ Oh, sí, sí ♪ 2040 01:42:47,287 --> 01:42:49,914 ♪ En mi corazón siempre te tendré ♪ 2041 01:42:50,081 --> 01:42:53,167 ♪ Cuando las cosas se ponen agitadas. Nos desorientan ♪ 2042 01:42:53,293 --> 01:42:56,337 ♪ Añade un poco de kismet, consigue una Navidad inesperada ♪ 2043 01:42:56,504 --> 01:43:00,592 ♪ Pero la familia es justo lo que hacemos ♪ 2044 01:43:00,758 --> 01:43:04,888 ♪ No importa por lo que pasemos ♪ 2045 01:43:05,013 --> 01:43:08,016 ♪ Cuando las cosas se ponen agitadas, Nos desorientan ♪ 2046 01:43:08,182 --> 01:43:11,269 ♪ Añade un poco de kismet, consigue una Navidad inesperada ♪ 2047 01:43:11,436 --> 01:43:13,605 ♪ Pero la familia es justo lo que hacemos ♪ 2048 01:43:13,730 --> 01:43:17,609 No, no. No. 2049 01:43:17,775 --> 01:43:21,154 No, no, no. 2050 01:43:21,321 --> 01:43:23,781 Primo Jimmy... Hace tiempo que no lo veo. 2051 01:43:23,948 --> 01:43:25,491 No. 2052 01:43:26,784 --> 01:43:28,202 Porque.